Changes by Miłosz Liniewiecki @ Weblate

FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Okay.{w=0.26} Let's do it. German 26 characters edited Current translation Translated Okay. (w=0,26) Los geht's. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English It'll be you and me against the world! German 33 characters edited Current translation Translated Du und ich gegen den ganzen Welt! 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English I've always been alone out there. German 26 characters edited Current translation Translated Ich war immer allein dort. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English That's kind of comforting. German 28 characters edited Current translation Translated Das ist irgendwie tröstlich. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English ............. German 13 characters edited Current translation Translated ............. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English I won't give up if you don't give up. German 49 characters edited Current translation Translated Ich werde nicht aufgeben, wenn du nicht aufgibst. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English So don't give up. German 19 characters edited Current translation Translated Also gib nicht auf. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English ...! German 4 characters edited Current translation Translated ...! 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English If there's two of us,{w=0.26} we {i}both{/i} have to mess up for them to think that. German 90 characters edited Current translation Translated Wenn wir zu zweit sind, {w=0,26} müssen wir {i}beide{/i} Mist bauen, damit sie das denken. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Anyway, {w=0.26}I'll be there with you. German 51 characters edited Current translation Translated Wie auch immer, {w=0.26}Ich werde it dir dort sein. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English It's a situation where you can't help but be scared. German 72 characters edited Current translation Translated Es ist eine Situation, in der man nicht anders kann, als Angst zu haben. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English That's hard. German 18 characters edited Current translation Translated Das ist schwierig. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Then don't mess up. German 20 characters edited Current translation Translated Dann mach kein Mist. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Especially if I'm the only girl. {w=0.26}If I mess up, {w=0.26}it'll look like all girls suck at baseball. German 142 characters edited Current translation Translated Besonders, wenn ich das einzige Mädchen bin. {w=0.26}Wenn ich Mist baue, {w=0.26}sieht es so aus, als wären alle Mädchen schlecht im Baseball. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English I don't want people watching every move I make. German 64 characters edited Current translation Translated Ich will nicht, dass die Leute jeden meiner Schritte beobachten. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English But that's exactly why. German 29 characters edited Current translation Translated Aber genau das ist der Grund. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Why? {w=0.26}You get to stand on the mound and kick ass in front of everyone. German 88 characters edited Current translation Translated Warum? {w=0.26} Du kannst auf dem Hügel stehen und vor allen Leuten in den Arsch treten. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 Translation changed Butterfly Soup / translations — German	English You're so brave. {w=0.26}I hate pitching. German 1 character edited Current translation Translated Du bist so mutig. {w=0.26}Ich hasse es, zu werfen. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English You're so brave. {w=0.26}I hate pitching. German 51 characters edited Translated Du bist so mutig. {w=0.26}Ich hasse es, zu werfen. 3 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Why not? {w=0.26}The pitcher is the coolest. German 47 characters edited Current translation Translated Warum nicht? {w=0.26}Der Wefer ist der coolste. 3 weeks ago

1 / 9

/ 9

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date