User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup / translations

Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup, main a year ago
User avatar None

Pushed changes

Butterfly Soup / translations

Pushed changes a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Butterfly Soup / translations — Italian

Once upon a time...
C'era una volta...
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

{big=+20}NO!{w=0.35} IT'S ME!!{/big}
{big=+20}NO!{w=0.35} SONO IO!!{/big}
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

{cps=30}Wait,{w=0.35} no...?{/cps}{w=0.35}
It's supposed to be Jun-seo!
{cps=30}Aspetta,{w=0.35} no...?{/cps}{w=0.35}
Dovrebbe essere Jun-seo!
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

That's me! {w=0.35}I'm the hero!!
Sono io! {w=0.35}Io sono l'eroe!!
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Hahah!!{w=0.35} Only the hero can wake her!
Hahah!!{w=0.35} Solo l'eroe può svegliarla!
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Diya,{w=0.2} get up! {w=0.35}I'm here to rescue you!
Diya,{w=0.2} alzati! {w=0.35}Sono qui per salvarti!
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

For many years, she —
Per molti anni, lei —
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Nothing could break the spell but her true love's kiss.
Niente poteva spezzare l'incantesimo, tranne il bacio del vero amore.
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

And she fell into a deep, death-like slumber.
Ed ella cadde in un profondo, mortifero sonno.
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

And one day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one.
E un giorno, {w=0.2}come una completa idiota,{w=0.2} ne toccò uno.
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

Tragically,{w=0.35} despite how buff she was, {w=0.35} this princess was also cursed to touch a spindle and die.
Tragicamente,{w=0.35} nonostante quanto fosse muscolosa, {w=0.35} anche questa principessa era stata condannata a toccare un fuso e morire.
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

She was also insanely athletic.{w=0.35} There were rumors that under her shirt, she had a six-pack.
Era anche assurdamente atletica.{w=0.35} C'erano delle voci che, sotto la sua maglietta, avesse la tartaruga.
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

It was that kind of quiet.
Era quel tipo di "silenziosa".
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

She once held onto an apple core for 45 minutes because she didn't want people to see her walk across the classroom to the trash can.
Una volta si è tenuta un torsolo di mela per 45 minuti perché non voleva che le persone la vedessero attraversare la classe fino al cestino.
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

She was afraid if she opened her mouth,{w=0.35} something would come out that shouldn't.
Era spaventata che aprendo la bocca,{w=0.35} avrebbe detto qualcosa che non doveva dire.
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

It wasn't that she had nothing to say. {w=0.35}It was more like...
Non è che non aveva niente da dire. {w=0.35}Era più che...
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

She was really quiet.
Era molto silenziosa.
a year ago
User avatar Inbetween

New translation

Butterfly Soup / translations — Italian

There lived a girl named Diya.
Una ragazza di nome Diya.
a year ago

Search