Changes in Butterfly Soup/translations @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We went ahead and got changed. It feels like we're a real team now, wearing the same uniform! Vietnamese 51 characters edited Translated Bọn mình đã thay đồ xong. ~~Mặc cùng bộ đồng phục c~~Cảm giác như bọn mình là một đội th~~e, í!~~ực sự khi cùng mặc bộ đồng phục chung 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We went ahead and got changed. It feels like we're a real team now, wearing the same uniform! Vietnamese 4 characters edited Translated Bọn mình đã thay đồ xong. Mặc cùng bộ đồng phục cảm giác như bọn mình là một đội the, í! 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We went ahead and got changed. It feels like we're a real team now, wearing the same uniform! Vietnamese 7 characters edited Translated Bọn mình đã thay đồ xong. Mặc cùng bộ đồng phục cảm giác như bọn mình là một đội ~~thực sự~~ í! 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You shoudn't be surprised. There were a lot of yellow wearing guys. Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Cậu không nên ngạc nhiên. Lúc đấy có ~~đầy~~rất nhiều người mặc áo vàng. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English They're a form of escapism. I need obsessions to distract me from the crushing emptiness and hopelessness of life. Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Nó là một hình thức trốn thoát hiện thực. Tao cần những thứ như vậy để tao không phải nghĩ về sự trống rỗng ~~dồn dập~~ và sự vô vọng dồn dập của cuộc sống. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English They're a form of escapism. I need obsessions to distract me from the crushing emptiness and hopelessness of life. Vietnamese 3 characters edited Translated Nó là một hình thức trốn thoát hiện thực. Tao cần những thứ như vậy để tao khỏiông phải nghĩ về sự trống rỗng dồn dập và sự vô vọng của cuộc sống. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You're so invested in these kinds of things. Video games and stuff. Vietnamese 24 characters edited Current translation Translated Cậu thật sự đam mê mấy thứ như thế. ~~Game và mấy thứ~~Trò chơi điện tử và các kiểu ~~vậy~~. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ...You say that like I'd be interested just because it's gay. Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated ...Cậu nói thế như thể tớ sẽ ~~hứng thú~~muốn chơi nó chỉ vì nó gay ấy. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You're not? Good gay stuff is hard to come by. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Mày không á? ChTruyện gay hay đâu có dễ tìm. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ...You say that like I'd be interested just because it's gay. Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated ...Cậu nói thế như thể tớ sẽ ~~hứng thú~~muốn đọc nó chỉ vì nó gay ấy. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Don't be rude. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Đừng có bậất lịch sự. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Because she's deaf in one ear, when she stands up "straight" she actually faces slightly to the right. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Vì bị điếc một bên tai, khi đứng "thẳng", côậu ấy thực ra đang đứng hơi nghiêng về bên phải. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya turns to face her. Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Diya quay sang để nhìn ~~cậu ấy~~Akarsha. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English When your dad comes home, we're going to have a long talk about this. Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Khi bố con về, chúng ta sẽ phải nói chuyện xem xét lại cái ~~hành vi~~thái độ này của con. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English When your dad comes home, we're going to have a long talk about this. Vietnamese 36 characters edited Translated Khi bố con về, chúng ta ~~sẽ có một cuộc nói chuyện dài về chuyện này~~nói chuyện xem xét lại cái hành vi này của con. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You've been spoiled rotten! You have an attitude problem! Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Con bị chiều quá hoá hư rồi! ~~Còn có vấn để~~Lại còn tỏ thái độ nữa! 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What the... Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated ~~Cái gì vậy~~Gì vậy trời... 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Talk to Diya Vietnamese 19 characters edited Current translation Translated Nói chuyện với Diya 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We've still got some time to kill before the meeting starts. Vietnamese 11 characters edited Translated Vẫn còn chút thời gian trước khi buổi họp câu lạc bộ bắt đầu. 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We've still got some time to kill before the meeting starts. Vietnamese 50 characters edited Translated Vẫn còn chút thời gian trước khi buổi họp bắt đầu. 10 months ago

59 / 6006

/ 6006

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date