2. Butterfly Soup
3. translations
4. Malayalam
5. Browse

294 / 296

/ 296

Unfinished strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Malayalam
	renderer menu
	accessibility menu
	high contrast text
	audio when minimized
	main volume
	music volume
	sound volume
	voice volume
	mute main
	mute music
	mute sound
	mute voice
	mute all
	Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable.
	Self-voicing would say "[renpy.display.tts.last]". Press 'alt+shift+V' to disable.
	Self-voicing enabled. Press 'v' to disable.
	The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices.
	An error is being simulated.
	Either this project does not support updating, or the update status file was deleted.
	This account does not have permission to perform an update.