Users

rose_chaton

Irène

@rose_chaton Joined on March 21, 2023

1,144 translations

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Butterfly Soup2/translations — Persian	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

	(Lookouts)/game — French		0	0	0	0	1	0	2

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	(Lookouts)	60%	6,890	106,572	568,939	6,890	301	0	3

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English As you got closer, you listened out for anything that might tell you where Sheriff was. French 2 characters edited Current translation Translated Au fur et à mesure que vous vous rapprochez, vous tendez l'oreille pour tout ce qui peut vous indiquer où se trouve Shéeriff. a week ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English Sheriff's office was right in front of you, the squat building backing up onto this side of the desert. French 2 characters edited Current translation Translated Le bureau de Shéeriff est juste en face de vous, le large bâtiment bordant ce côté du désert. a week ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English "Sheriff's office is at the back of the town there. If we surrender ourselves, we might get to talk to Sheriff." French 2 characters edited Current translation Translated "Le bureau de Shéeriff se trouve à l'arrière de la ville. Si on se rend, on pourra peut-être lui parler." a week ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English "We'd need to get to Sheriff without being seen, ideally. I don't want to risk getting shot, however unlikely." French 2 characters edited Current translation Translated "Il faudrait qu'on puisse atteindre Shéeriff sans être vus, dans l'idéal. Je ne veux pas risquer de me faire tirer dessus, même si c'est peu probable." a week ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English "Ah think we need to talk to Sheriff. Even if we don't have a plan, Sheriff needs to know what's comin'." French 4 characters edited Current translation Translated "Je pense qu'il faut parler à Shéeriff. Même si on a pas de plan, Shéeriff doit savoir ce qui se passe." a week ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English "Even so, I don't think we can go waltzing back in to Clemency and expect Sheriff to welcome us with open arms." French 9 characters edited Current translation Translated "Malgré ça, je ne pense pas qu~~e nous~~'on puiss~~ions~~e revenir à Clemency en espérant que Sheriff nous accueillera à bras ouverts." a week ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English "Even so, I don't think we can go waltzing back in to Clemency and expect Sheriff to welcome us with open arms." French 2 characters edited Translated "Malgré ça, je ne pense pas que nous puissions revenir à Clemency en espérant que Shéeriff nous accueillera à bras ouverts." a week ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English "I'm telling you, Sheriff... ah don't think Sheriff wanted to tell us to leave." French 4 characters edited Current translation Translated "Je te le dis, Shéeriff... je ne pense pas que Shéeriff ait voulu nous dire de partir." a week ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English "No, I don't think Sheriff wants anything to do with us. We'd be dead before we even crossed the town line, remember?" French 2 characters edited Current translation Translated "Non, je ne pense pas que Shéeriff veuille avoir affaire à nous. On sera morts avant même d'avoir franchi la frontière de la ville, tu te souviens ?" a week ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English "Sheriff?" French 2 characters edited Current translation Translated "Shéeriff ?" a week ago

Browse all changes for user