Users

rose_chaton

Irène

@rose_chaton Joined on March 21, 2023

734 translations

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	(Lookouts)/game — French	91%	291	4,540	24,077	158	163	32	1

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	(Lookouts)	72%	3,740	57,854	308,692	3,607	481	32	2

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English There was one casualty of the wires when he spilt a mug of coffee on the carpet lmao French 1 character edited Current translation Translated Il y a eu une victime parmi les câbles lorsqu'il a renversé une tasse de café sur le tapis lmao. 2 weeks ago
rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English There was one casualty of the wires when he spilt a mug of coffee on the carpet lmao French 96 characters edited Translated Il y a eu une victime parmi les câbles lorsqu'il a renversé une tasse de café sur le tapis lmao. 2 weeks ago
rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English My child, it's time for me to take a fat rip! French 63 characters edited Current translation Translated Mon enfant, il est temps pour moi de prendre une grosse taffe ! 2 weeks ago
rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English You fell asleep on this thing so many times sdgjsdgosdjdfh French 60 characters edited Current translation Translated Tu t'es endormi sur ce truc tellement de fois sdgjsdgosdjdfh 2 weeks ago
rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English Already a bit along the landing, you walked together towards the furthest room. French 95 characters edited Current translation Translated Déjà un peu avancés sur le palier, vous vous dirigez ensemble vers la chambre la plus éloignée. 2 weeks ago
rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English "Alright. That seems good." French 21 characters edited Current translation Translated "D'accord. Ça me va." 2 weeks ago
rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English Though considering the state of the saloon already, you thought, what the hell. You'll deal with it later. Together. French 130 characters edited Current translation Translated Mais vu l'état dans lequel se trouve déjà le saloon, tu te dis que ce n'est pas grave. Vous vous en occuperez plus tard. Ensemble. 2 weeks ago
rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English You thought about it, for a moment. Your only worry was whether you might get blood on something for when Bartholomew came back. French 143 characters edited Current translation Translated Tu y réfléchis un instant. Ta seule inquiétude étant de savoir si tu risques de mettre du sang sur quelque chose, par respect pour Bartholomew. 2 weeks ago
rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English "You wanna rest in here?" French 25 characters edited Current translation Translated "Tu veux t'reposer ici ?" 2 weeks ago
rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English "We should wait up here till it's over. Safer. Ah think these here are the rooms Bartholomew mentioned before..." French 115 characters edited Current translation Translated "On devrait attendre qu'ce soit fini. C'est plus sûr. J'pense que ce sont les chambres dont Bartholomew a parlé..." 2 weeks ago

Browse all changes for user