Users

rose_chaton

Irène

@rose_chaton Joined on March 21, 2023

763 translations

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	(Lookouts)/game — French		0	0	0	0	0	0	2

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	(Lookouts)	60%	6,890	106,572	568,939	6,890	300	0	3

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English The wind whistled in your ears. Joseph's face was still, eyes squinted a little, contemplating your words. French 118 characters edited Current translation Translated Le vent siffle dans tes oreilles. Le visage de Joseph est immobile, les yeux légèrement plissés, contemplant tes mots. 3 months ago
rose_chaton New translation (Lookouts) / game — French	English How were you supposed to feel with Black lying in the hills of the town, baking in the desert heat. French 110 characters edited Current translation Translated Comment es-tu supposé te sentir avec Black étalé sur les collines de la ville, cuisant à la chaleur du désert. 3 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English And now my bird husband sits on my shelf :) French 6 characters edited Current translation Translated Et maintenant, mon mari-~~volant~~oiseau trône sur mon étagère :) 3 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English I live vicariously through you, brother. French 0 characters edited Current translation Translated À travers toi, mon frère, je vis par procuration. 3 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English Uni was very healthy for us. Not really obviously, fuck uni. French 0 characters edited Current translation Translated La fac a été salutaire pour nous. Boah, pas vraiment 'faut croire,... La fac, on s'en bat-les-c... 3 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English It's some sort of Japanese blind box or smth?? That the ebay seller had imported, it seemed quite lucky to find. French 19 characters edited Current translation Translated C'est ~~comme~~ une sorte d~~'urne à aumôn~~e boîte surprise japonaise ou genre ?? Le vendeur d'ebay l'a importée, et c'est une chance de l'avoir trouvée. 3 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English Towards Curly. French 0 characters edited Current translation Translated Vers Curly. 3 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English As dangerous as it was to leave someone like that hanging around during a fight, it was more a danger to him. French 30 characters edited Current translation Translated ~~Aut~~Quant ~~il étai~~bien même il est dangereux de laisser traîner quelqu'un comme ça ~~pen~~dants un combat, ~~autant c'était~~c'est plus un danger pour lui. 3 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English Sheriff French 2 characters edited Translated Shéeriff 3 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English "Let us see then, Curly Wolf! To the victor go the spoils, and I intend to spill that tiny brain of yours across the dirt." French 25 characters edited Current translation Translated "~~Voyons voir, Loup Bouclé~~J'attends de voir, Curly Wolf ! Au vainqueur le butin, et j'ai l'intention de répandre ton petit cerveau sur l~~a terre~~e sol." 3 months ago

Browse all changes for user