User avatar

Hawky

@ParanoidHawk Joined on June 28, 2023

14 translations 1 suggestion 2 comments

English

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
(Lookouts)/game — Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
(Lookouts)/game — Vietnamese Fix this component to clear its alerts. 1% 3,442 53,232 284,191 3,442 2 0 0
(Lookouts)/game — French Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 1 0 2
(Lookouts)/game — Italian Fix this component to clear its alerts. 0% 3,444 53,240 284,240 3,444 2 0 0
(Lookouts)/game — English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 296 0 1

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
(Lookouts) Some of the components within this project have alerts. 60% 6,890 106,572 568,939 6,890 301 0 3
User avatar ParanoidHawk

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

"Holy Hell! Howdy to you too!"
"Par tous les diables ! Bonjour à toi aussi !"
10 months ago
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Not a problem. Just a suggestion really, don't mind me none."
"Pas de problème. C'est juste une idée : ne vous préoccupez pas de moi"."
10 months ago
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"I'll join in."
"Je me joins à vous"."
10 months ago
User avatar ParanoidHawk

Resolved comment

(Lookouts) / game — French

Resolved comment 10 months ago
User avatar ParanoidHawk

Comment added

(Lookouts) / game — French

Nothing to change here just wanted to say this is a brilliant localisation

10 months ago
User avatar ParanoidHawk

Comment added

(Lookouts) / game — French

Could this be uncensored?

10 months ago
User avatar ParanoidHawk

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

Like my laptop and my phone and to charge the tiny vacuum to clean up all the fucking hair I shed.
Comme... mon ordinateur portable, mon téléphone, ou pour charger le petit aspirateur pour nettoyer tous les #*&%~! de cheveux que je perds.
10 months ago
User avatar ParanoidHawk

Suggestion added

(Lookouts) / game — French

Like my laptop and my phone and to charge the tiny vacuum to clean up all the fucking hair I shed.
Comme... mon ordinateur portable, mon téléphone, ou pour charger le petit aspirateur pour nettoyer tous les #*&%~! de cheveux que je perds.
10 months ago
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"How 'bout some vingt-et-un? You played that before?"
"Que tal jogar vingt-et-un? Já jogou isso antes?"
10 months ago
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"How 'bout some vingt-et-un? You played that before?"
"Que tal jogar Vving-ent-un? Já jogou isso antes?"
10 months ago
Browse all changes for user