User avatar

Lumonox

@Lumonox Joined on Feb. 17, 2023

393 translations 1 suggestion

English French

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
website/translations — French CC-BY-4.0 51% 30 464 2,604 28 3 0 0
(Lookouts)/game — French Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 1 0 2
(Lookouts)/(Lookouts) — French 0 0 0 0 0 0 0
(Lookouts)/(Lookouts) — English This language is used for source strings. 0 0 0 0 0 0 0

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Butterfly Soup 32% 75,561 520,533 2,924,478 75,358 3,091 6 0
Butterfly Soup2 40% 79,529 694,693 3,843,885 79,298 3,374 23 2
(Lookouts) Some of the components within this project have alerts. 60% 6,890 106,572 568,939 6,890 301 0 3
Lucah: Born of a Dream 66% 3,542 22,260 118,765 3,542 401 0 0
website 42% 427 6,238 35,068 422 11 0 0
User avatar Lumonox

Marked for edit

website / translations — French

A half-true story about half-truths
Une histoire véridique à propos de mensonges
6 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

website / translations — French

Gay girls playing baseball and falling in love 2
Des lesbiennes jouant au baseball et tombant amoureuses 2- La suite
6 months ago
User avatar Lumonox

New translation

website / translations — French

Gay girls playing baseball and falling in love 2
Des lesbiennes jouant au baseball et tombant amoureuses 2
6 months ago
User avatar Lumonox

New translation

website / translations — French

Gay girls playing baseball and falling in love
Des lesbiennes jouant au baseball et tombant amoureuses
6 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

website / translations — French

Guide two girls through a puzzle-platformer dungeon in their quest for the ultimate reward. (Solo or two-player co-op!)
Guidez deux jeunes filles àau traverser d'un dungeonjon rempli de casses-têtes dans leurs quêtes pour trouver la récompense ultime. (Solo ou co-op de deux joueurs!)
6 months ago
User avatar Lumonox

New contributor

website / translations — French

New contributor 6 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

As you round the corner, you walk past the thin side door of a house. You take no note of it, or of it being slightly ajar.
Au coin de la rue, tu passes devant la mince porte latérale d'une maison. Tu ne la remarques pas, pas plus queni le fait qu'elle soit légèrement entrouverte.
6 months ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Yeah, I s'pose I wouldn't know either..."
"Ouais, j'e suppose que je ne l'e saurais pas non plus..."
a year ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Maybe this is normal."
"Peut 't-être que c'est normal."
a year ago
User avatar Lumonox

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Ah mean... ah don't stray far from the gang a lot of the time."
"Je 'veux dire... Je ne 'reste jamais longtemps loin du gang."
a year ago
Browse all changes for user