Glossary term

lookout - Guet

English
But you always are alone as the lookout, alone being the odd stick of the gang. No one talks to you unless they need something.
126/1270 · 127

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Component Key Translation Difference to current string
This translation Translated (Lookouts)/(Lookouts)
The following string has different context, but the same source.
Translated (Lookouts)/game # Riding 4 Mas você está sempre está sozinho como vigia, ou s... Sendo o esquisito da gangue. Ninguém fala com você a não sermenos que precisem de algo.

Loading…

User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / (Lookouts) — Portuguese (Brazil)

But you always are alone as the lookout, alone being the odd stick of the gang. No one talks to you unless they need something.
Mas você sempre está sozinho como vigia. Sozinho, ou sendo o excluídsquisito da gangue. Ninguém fala com você a não ser que precisem de algo.
2 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / (Lookouts) — Portuguese (Brazil)

But you always are alone as the lookout, alone being the odd stick of the gang. No one talks to you unless they need something.
Mas você sempre está sozinho como vigia. Sozinho sendo o excluído da gangue. Ninguém fala com você a não ser que precisem de algo.
4 months ago
User avatar ImStizy_

New contributor

(Lookouts) / (Lookouts) — Portuguese (Brazil)

New contributor 4 months ago
User avatar None

New string added

(Lookouts) / (Lookouts) — Portuguese (Brazil)

But you always are alone as the lookout, alone being the odd stick of the gang. No one talks to you unless they need something.
 
8 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
But you always are alone as the lookout, alone being the odd stick of the gang. No one talks to you unless they need something. Mas você sempre está sozinho como vigia, ou sendo o esquisito da gangue. Ninguém fala com você a não ser que precisem de algo. (Lookouts)

lookout - Guet

String information

Explanation

lookout - Guet

Flags
terminology
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
pt_BR.tbx, string 1