website

translations

Portuguese (Brazil)

Translation status

62	Strings		64%	Browse Translate
900	Words		65%	Browse Translate

Strings status

62		All strings — 900 words	Browse Translate Zen
40		Translated strings — 585 words	Browse Translate Zen
22		Unfinished strings — 315 words	Browse Translate Zen
22		Untranslated strings — 315 words	Browse Translate Zen
22		Unfinished strings without suggestions — 315 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary website		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	queerscriptors.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/Queerscriptors/weblate-website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `bc95c3b` Lumonox authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `bc95c3b` Lumonox authored 2 months ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/website/translations/`
File mask	`contents+*.po`
Translation file	Download `contents+pt_BR.po`
Last change	Aug. 14, 2024, 12:36 a.m.
Last author	Maaz Hartmann

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62		900		5,131
Translated	64%	40	65%	585	66%	3,403
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	22	35%	315	33%	1,728

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

900

Hosted words

62

Hosted strings

64%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

lookatree New translation website / translations — Portuguese (Brazil)	English Two lookouts meet in a desert, far from the sight of their gangs. Portuguese (Brazil) 75 characters edited Current translation Translated Dois fora-da-lei se encontram no deserto, longe da vista de outras gangues. 3 months ago
lookatree Translation changed website / translations — Portuguese (Brazil)	English A fateful meeting of queer outlaws in the desert. Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Um encontro fatídico de ~~bandidos~~foras-da-lei queer no deserto. 3 months ago
lookatree New translation website / translations — Portuguese (Brazil)	English A fateful meeting of queer outlaws in the desert. Portuguese (Brazil) 50 characters edited Translated Um encontro fatídico de bandidos queer no deserto. 3 months ago
lookatree New translation website / translations — Portuguese (Brazil)	English KMG Tournament is a collection of small local multiplayer sports games ranging from 2 to 8 players in which you win by kissing your teammates and opponents. Portuguese (Brazil) 168 characters edited Current translation Translated O torneio BMM é uma coleção de pequenos jogos multiplayer locais variando de 2 a 8 jogadores, no quais você ganha beijando seus companheiros de equipe e seus oponentes. 3 months ago
lookatree New translation website / translations — Portuguese (Brazil)	English Welcome to KMG Tournament: Kiss More Girls! Have you ever thought to yourself "I'd love to play sports, but I just feel like there isn't enough kissing involved." If you have let me just say... you're welcome. Portuguese (Brazil) 203 characters edited Current translation Translated Bem vindo ao torneio BMM: Beije Mais Mulheres! Você já pensou pra si mesmo "Eu adoraria jogar esportes, mas eu sinto que não tem beijos o suficiente envolvidos." Se você já pensou, já te digo... de nada. 3 months ago
lookatree New translation website / translations — Portuguese (Brazil)	English A collection of local multiplayer kissing based sports games Portuguese (Brazil) 74 characters edited Current translation Translated Uma coleção de jogos de esporte baseados em beijar, modo multiplayer local 3 months ago
lookatree New translation website / translations — Portuguese (Brazil)	English Well, two can play this game. Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Translated Bem, você consegue jogar esse joguinho também. 3 months ago
lookatree New translation website / translations — Portuguese (Brazil)	English --but what's this? He's hacked you back? Portuguese (Brazil) 45 characters edited Current translation Translated --mas, o que é isso? Ele te hackeou de volta? 3 months ago
lookatree New translation website / translations — Portuguese (Brazil)	English Your rival just bested you in a hacking competition. Were you going to be a sane person and let that slide? HECK NO! You hack into his database and leave him a little message, proving your superiority. Portuguese (Brazil) 205 characters edited Current translation Translated Seu rival acabou de te ganhar numa competição de hackear. Você seria a pessoa sã que deixa isso passar? CLARO QUE NÃO! Você hackeia a database dele e deixa uma pequena mensagem, provando sua superioridade. 3 months ago
lookatree Translation changed website / translations — Portuguese (Brazil)	English A fully voiced bickering and bantering rivals-to-lovers visual novel Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Uma visual novel de disputas e tiração de sarro, no estilo ~~enemie~~rivals-to-lovers, completamente dublada 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

62	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
62	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add