website

translations

French

Translation status

62	Strings		51%	Browse Translate
900	Words		48%	Browse Translate

Strings status

62		All strings — 900 words	Browse Translate Zen
32		Translated strings — 436 words	Browse Translate Zen
30		Unfinished strings — 464 words	Browse Translate Zen
28		Untranslated strings — 456 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 8 words	Browse Translate Zen
30		Unfinished strings without suggestions — 464 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 72 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 64 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 64 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Punctuation spacing — 64 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 8 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary website		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	queerscriptors.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/Queerscriptors/weblate-website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `bc95c3b` Lumonox authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `bc95c3b` Lumonox authored a year ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/website/translations/`
File mask	`contents+*.po`
Translation file	Download `contents+fr.po`
Last change	Sept. 10, 2024, 8:37 p.m.
Last author	Lumonox

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62		900		5,131
Translated	51%	32	48%	436	49%	2,527
Needs editing	3%	2	1%	8	1%	57
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	3	8%	72	8%	422
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	28	50%	456	49%	2,547

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

900

Hosted words

62

Hosted strings

51%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Lumonox Marked for edit website / translations — French	English A half-true story about half-truths French 44 characters edited Current translation Needs editing Une histoire véridique à propos de mensonges a year ago
Lumonox Translation changed website / translations — French	English Gay girls playing baseball and falling in love 2 French 10 characters edited Current translation Translated Des lesbiennes jouant au baseball et tombant amoureuses 2- La suite a year ago
Lumonox New translation website / translations — French	English Gay girls playing baseball and falling in love 2 French 57 characters edited Translated Des lesbiennes jouant au baseball et tombant amoureuses 2 a year ago
Lumonox New translation website / translations — French	English Gay girls playing baseball and falling in love French 55 characters edited Current translation Translated Des lesbiennes jouant au baseball et tombant amoureuses a year ago
Lumonox Translation changed website / translations — French	English Guide two girls through a puzzle-platformer dungeon in their quest for the ultimate reward. (Solo or two-player co-op!) French 11 characters edited Current translation Translated Guidez deux jeunes filles àau traverser d'un d~~unge~~onjon rempli de casses-têtes dans leurs quêtes pour trouver la récompense ultime. (Solo ou co-op de deux joueurs!) a year ago
Lumonox New contributor website / translations — French	New contributor a year ago
Zhanko New translation website / translations — French	English Then one fateful day, an opportunity presents itself, and Asha sneaks out to head for the Divine Dungeon... French 112 characters edited Current translation Translated Puis, un jour fatidique, une opportunité se présente, et Asha se faufile pour se diriger vers le Donjon Divin... a year ago
Zhanko New translation website / translations — French	English However, they're also fierce rivals, always doing what they can to show each other up, never conceding to the other. French 147 characters edited Current translation Translated Cependant, elles sont aussi de farouches rivales, faisant toujours tout leur possible pour se surpasser l'une l'autre, sans jamais céder à l'autre. a year ago
Zhanko Translation changed website / translations — French	English Asha and Brooke are girls with a shared dream: to become the next Mana Goddess, the source of all magic. French 1 character edited Current translation Translated Asha et Brooke sont deux filles qui partagent un rêve en commun : devenir les déesses du mana, la source de toute magie. a year ago
Zhanko New translation website / translations — French	English Asha and Brooke are girls with a shared dream: to become the next Mana Goddess, the source of all magic. French 119 characters edited Translated Asha et Brooke sont deux filles qui partagent un rêve en commun: devenir les déesses du mana, la source de toute magie. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

62	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
62	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-23 AND state:<=needs-editing`	Add