Lucah: Born of a Dream

lucah

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	99%	2	0	0	2	265	0	0

	French		0	0	0	0	136	0	0

	Italian	1%	3,540	22,260	118,765	3,540	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	melessthanthree.itch.io/lucah
Instructions for translators	Please do contact the Queerscriptors team first on Discord if you wish to contribute a new language translation for this game, as we need to inform the author first. Feel free however to fix any mistakes you may have encountered in existing translations of the game, and ping the team to get them in the game.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/lucah.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Added translation using Weblate (Italian) `babaf76` xia0ben authored a year ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Italian) `babaf76` xia0ben authored a year ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/lucah-born-of-a-dream/lucah/`
File mask	`*.csv`
Monolingual base language file	`en.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,626		66,780		356,295
Source		3,542		22,260		118,765
Translated	66%	7,084	66%	44,520	66%	237,530
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	401	2%	1,919	3%	11,100
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	3,542	33%	22,260	33%	118,765

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

66,780

Hosted words

10,626

Hosted strings

66%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

hackerncoder Pushed changes Lucah: Born of a Dream / lucah	Pushed changes a year ago
None Component unlocked Lucah: Born of a Dream / lucah	Fixing an alert automatically unlocked the component. a year ago
hackerncoder Failed push on repository Lucah: Born of a Dream / lucah	remote: remote: Gitea: User permission denied for writing. To lab.encryptionin.space:weblate-org/lucah.git ! [remote rejected] main -> main (pre-receive hook declined) error: failed to push some refs to 'lab.encryptionin.space:weblate-org/lucah.git' (1) a year ago
None Component locked Lucah: Born of a Dream / lucah	The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None New alert Lucah: Born of a Dream / lucah	Could not push the repository. a year ago
None Failed push on repository Lucah: Born of a Dream / lucah	remote: remote: Gitea: User permission denied for writing. To lab.encryptionin.space:weblate-org/lucah.git ! [remote rejected] main -> main (pre-receive hook declined) error: failed to push some refs to 'lab.encryptionin.space:weblate-org/lucah.git' (1) a year ago
xia0ben New strings to translate Lucah: Born of a Dream / lucah — Italian	3540 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
xia0ben Resource update Lucah: Born of a Dream / lucah — Italian	File `it.csv` was added. a year ago
xia0ben Found duplicated string Lucah: Born of a Dream / lucah — Italian	Found duplicated string a year ago
xia0ben Found duplicated string Lucah: Born of a Dream / lucah — Italian	Found duplicated string a year ago

Browse all component changes