Please check the translation guide before translating : https://docs.google.com/document/d/1ZWAg3aZW7QDUlwYnkRNmwhNcNP0r06xmQHkk2HOFuws/ ! In particular, please ignore any "Ellipsis"-type check, as the others wishes to keep three dots instead of the specific symbol.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
game Fix this component to clear its alerts. 59% 6,999 108,027 576,624 6,886 344 32 3
Glossary (Lookouts) 42% 4 100 508 4 0 0 0

Overview

Project website paranoidhawk.itch.io/lookouts
Translation license proprietary game (Lookouts)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,227 266,375 1,422,089
Source 3,445 53,265 284,367
Translated 59% 10,224 59% 158,248 59% 844,957
Needs editing 1% 113 1% 1,555 1% 8,193
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 344 1% 3,794 1% 20,561
Strings with suggestions 1% 32 1% 464 1% 2,572
Untranslated strings 39% 6,890 40% 106,572 40% 568,939
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes 10,626 changes 4 changes 489 changes 777 changes 2,066 changes 0 changes 2,113 changes 644 changes 144 changes 679 changes 71 changes 1,601 changes 3,494 changes 522 changes 0 changes 401 changes 0 changes 3,465 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

266 k
Hosted words
17,227
Hosted strings
59%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+19%
—
Hosted strings
+19%
—
Translated
−14%
+50%
Contributors
−100%
User avatar None

Received repository notification

(Lookouts) / game

Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 3 days ago
User avatar None

Pushed changes

(Lookouts) / game

Pushed changes 3 days ago
User avatar ParanoidHawk

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

"Holy Hell! Howdy to you too!"
"Par tous les diables ! Bonjour à toi aussi !"
3 days ago
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Not a problem. Just a suggestion really, don't mind me none."
"Pas de problème. C'est juste une idée : ne vous préoccupez pas de moi"."
3 days ago
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"I'll join in."
"Je me joins à vous"."
3 days ago
User avatar ParanoidHawk

Resolved comment

(Lookouts) / game — French

Resolved comment 3 days ago
User avatar ParanoidHawk

Comment added

(Lookouts) / game — French

Nothing to change here just wanted to say this is a brilliant localisation

3 days ago
User avatar ParanoidHawk

Comment added

(Lookouts) / game — French

Could this be uncensored?

3 days ago
User avatar ParanoidHawk

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

Like my laptop and my phone and to charge the tiny vacuum to clean up all the fucking hair I shed.
Comme... mon ordinateur portable, mon téléphone, ou pour charger le petit aspirateur pour nettoyer tous les #*&%~! de cheveux que je perds.
3 days ago
User avatar ParanoidHawk

Suggestion added

(Lookouts) / game — French

Like my laptop and my phone and to charge the tiny vacuum to clean up all the fucking hair I shed.
Comme... mon ordinateur portable, mon téléphone, ou pour charger le petit aspirateur pour nettoyer tous les #*&%~! de cheveux que je perds.
3 days ago
Browse all project changes
User avatar xia0ben

New announcement

(Lookouts)

Please check the translation guide before translating : https://docs.google.com/document/d/1ZWAg3aZW7QDUlwYnkRNmwhNcNP0r06xmQHkk2HOFuws/ ! In particular, please ignore any "Ellipsis"-type check, as the others wishes to keep three dots instead of the specific symbol.

a year ago
Browse all project changes