Butterfly Soup2/translations — Korean @ Weblate

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Translation status

5,800	Strings		35%	Browse Translate
50,334	Words		37%	Browse Translate

Strings status

5,800	All strings — 50,334 words	Browse Translate Zen
2,067	Translated strings — 18,808 words	Browse Translate Zen
3,733	Unfinished strings — 31,526 words	Browse Translate Zen
3,689	Untranslated strings — 31,038 words	Browse Translate Zen
44	Strings marked for edit — 488 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
3,732	Unfinished strings without suggestions — 31,522 words	Browse Translate Zen
46	Strings with any failing checks — 503 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
76	Translated strings with dismissed checks — 604 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 20 words	Browse Translate Zen
44	Failing check: Has been translated — 488 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup2		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `75fe10d` Lovemooooooo authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `75fe10d` Lovemooooooo authored 3 days ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/`
File mask	`translations-*.po`
Translation file	Download `translations-ko.po`
Last change	Dec. 18, 2024, 1:59 a.m.
Last author	이혜민

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,800		50,334		278,602
Translated	35%	2,067	37%	18,808	37%	103,191
Needs editing	1%	44	1%	488	1%	2,685
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	46	1%	503	1%	2,766
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	22
Untranslated strings	63%	3,689	61%	31,038	61%	172,726

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

50,334

Hosted words

5,800

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I don't think you turned out fine at all... Korean 17 characters edited Current translation Translated '잘' 사는 것 같지가 않다고… 6 days ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English {i}Mistreatment?{/i} I turned out perfectly fine, how can it be mistreatment? Korean 3 characters edited Current translation Translated {b}부당해?{/b} 엄마는 이렇게 ~~괜찮게~~잘 사는데, 그게 어떻게 부당한 일이야? 6 days ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English {i}Mistreatment?{/i} I turned out perfectly fine, how can it be mistreatment? Korean 4 characters edited Translated {b}부당해?{/b} 엄마는 이렇게 괜찮은게 사는데, 그게 어떻게 부당한 일이야? 6 days ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English {i}Mistreatment?{/i} I turned out perfectly fine, how can it be mistreatment? Korean 4 characters edited Translated {b}부당해?{/b} 엄마는 이렇게 괜찮은데, 그게 어떻게 부당한 일이야? 6 days ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English {i}Mistreatment?{/i} I turned out perfectly fine, how can it be mistreatment? Korean 3 characters edited Translated {b}부당해?{/b} 엄마는 이제 괜찮은데, 그게 어떻게 부당한 일이야? 6 days ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Do you have a boyfriend?! Korean 5 characters edited Current translation Translated 남자친구 ~~있는 거야~~생겼어?! 6 days ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English ??? No... Korean 6 characters edited Current translation Translated ~~???~~ 아니…??? 6 days ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Are you trying to show yourself off to boys? Korean 5 characters edited Current translation Translated 남자애들한테 잘 보이려고 그~~러는 거야~~래? 6 days ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Are you trying to show yourself off to boys? Korean 5 characters edited Translated 남자애들한테 잘 보이려고 그래러는 거야? 6 days ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Why do you want to shave so bad, anyway? Korean 4 characters edited Current translation Translated 왜 그렇게 면도를 하고 싶어 해, 근데? 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,800	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,800	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,733	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-23 AND state:<=needs-editing`	Add