Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Translation status

5,800 Strings 99%
Browse Translate
50,334 Words 99%

Strings status

5,800
All strings — 50,334 words Browse Translate Zen
5,795
Translated strings — 50,252 words Browse Translate Zen
5
Unfinished strings — 82 words Browse Translate Zen
1
Untranslated strings — 16 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 66 words Browse Translate Zen
5
Unfinished strings without suggestions — 82 words Browse Translate Zen
313
Strings with any failing checks — 2,189 words Browse Translate Zen
309
Translated strings with any failing checks — 2,123 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 16 words Browse Translate Zen
93
Failing check: Unchanged translation — 250 words Browse Translate Zen
146
Failing check: Mismatched full stop — 1,402 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 19 words Browse Translate Zen
154
Failing check: Mismatched question mark — 1,360 words Browse Translate Zen
56
Failing check: Mismatched exclamation mark — 399 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatched ellipsis — 64 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched semicolon — 24 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Has been translated — 66 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 22 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 4 words Browse Translate Zen
2
Strings with comments — 9 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Butterfly Soup2 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 75fe10d
User avatar Lovemooooooo authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 75fe10d
User avatar Lovemooooooo authored 16 hours ago
Weblate repository https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/
File mask translations-*.po
Translation file Download translations-ja.po
Last change Dec. 21, 2024, 1:27 p.m.
Last author Itsuki Horiuchi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,800 50,334 278,602
Translated 99% 5,795 99% 50,252 99% 278,177
Needs editing 1% 4 1% 66 1% 336
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 313 4% 2,189 5% 14,441
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 16 1% 89
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 9,606 changes 21 changes 627 changes 182 changes 1,164 changes 0 changes 3 changes 0 changes 106 changes 0 changes 30 changes 3 changes 1,184 changes 0 changes 1,165 changes 190 changes 1,638 changes 2,454 changes 394 changes 1,071 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

50,334
Hosted words
5,800
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+6%
+50%
Contributors
—
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{font=tamil.ttf}நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!{/font}
{font=tamil.ttf}愛してるよぜ！{/font}
16 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Man, that's a mouthful.
うわ、それはちょっと口が回らないぜねえぞ。
16 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I love you, too.
愛してる大好きだぜ。自分も。
16 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Blinking hard, Min smiles back at her.
強くまばたきしてから、ミンはディーヤに微笑み返した。
16 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I love you.
愛してる大好き。
16 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun.
ミンは呆然として言葉を失い、立ち尽くす。恥ずかしくてずっと隠していたものが、急に幕を上げられて、まぶしい光にさらされたような気がした。
16 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You're always telling me you'll protect me and kill the people who hurt me. Because you wish someone did that for you.
ミン、いつも私に言ってくれるでしょ。私を守る、傷つけるやつはぶっ殺すって。それは誰かがあなた、ミンのためにそうしてくれることを望んでるからなんだよね。
16 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Understood what?
何をだ？
16 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And subconsciously, I think I understood.
だから私、無意識のうちにわかってたんだと思う。
16 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And subconsciously, I think I understood.
それでだから、無意識のうちにわかってたんだと思う。
16 hours ago
Browse all translation changes