Butterfly Soup2/translations — German @ Weblate

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Translation status

5,800	Strings		96%	Browse Translate
50,334	Words		98%	Browse Translate

Strings status

5,800	All strings — 50,334 words	Browse Translate Zen
5,623	Translated strings — 49,570 words	Browse Translate Zen
177	Unfinished strings — 764 words	Browse Translate Zen
177	Untranslated strings — 764 words	Browse Translate Zen
13	Strings with suggestions — 126 words	Browse Translate Zen
177	Unfinished strings without suggestions — 764 words	Browse Translate Zen
168	Translated strings with dismissed checks — 697 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup2		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2`
Repository branch	main
Last remote commit	fixup! Make woodpecker build on push [SKIP CI] `1809cde` hackerncoder authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `db01587` Pennek authored 11 days ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/`
File mask	`translations-*.po`
Translation file	Download `translations-de.po`
Last change	March 16, 2024, 7:55 p.m.
Last author	21teapot

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,800		50,334		278,602
Translated	96%	5,623	98%	49,570	98%	273,725
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	13	1%	126	1%	752
Untranslated strings	3%	177	1%	764	1%	4,877

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

50,334

Hosted words

5,800

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

Contributors

—

21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Page Up German 7 characters edited Current translation Translated Page Up a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Toggles dialogue skipping. German 34 characters edited Current translation Translated Toggelt Überspringen von Dialogen. a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Tab German 3 characters edited Current translation Translated Tab a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Skips dialogue while held down. German 38 characters edited Current translation Translated Überspringt Dialog, wenn festgehalten. a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Escape German 6 characters edited Current translation Translated Escape a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Navigate the interface. German 24 characters edited Current translation Translated Navigiere das Interface. a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Advances dialogue without selecting choices. German 52 characters edited Current translation Translated Lässt Dialog fortlaufen, ohne Antworten auszuwählen. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Advances dialogue and activates the interface. German 1 character edited Current translation Translated Lässt Dialog fortlaufen und aktiviert das Interface. a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Advances dialogue and activates the interface. German 51 characters edited Translated Lässt Dialog fortlaufen und aktiviert das Interface a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Gamepad German 7 characters edited Current translation Translated Gamepad a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,800	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,800	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
177	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-04 AND state:<=needs-editing`	Add