Butterfly Soup2/translations @ Weblate

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,329	0	0

Arabic	34%	3,808	32,132	178,610	3,807	76	0	0

Chinese (Simplified)	20%	4,606	40,575	224,333	4,489	150	3	0

Chinese (Traditional)	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Czech	7%	5,382	46,596	257,873	5,371	26	0	0

Danish	1%	5,784	50,316	278,475	5,784	11	0	0

Filipino	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

French		0	0	0	0	454	0	0

German	96%	177	764	4,877	177	0	13	0

Indonesian	18%	4,742	45,189	249,712	4,742	50	0	0

Italian	3%	5,601	48,787	269,926	5,574	28	0	0

Japanese	99%	4	66	336	0	315	0	2

Korean	35%	3,723	31,418	174,800	3,679	46	1	0

Persian	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Polish	99%	2	3	24	2	245	0	0

Portuguese	1%	5,755	49,985	276,615	5,741	14	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	167	3	0

Romanian	1%	5,752	50,055	277,054	5,752	13	0	0

Russian	99%	7	30	271	4	252	1	0

Spanish	1%	5,789	50,323	278,526	5,788	9	0	0

Spanish (Latin America)	99%	1	2	17	0	129	0	0

Ukrainian	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Vietnamese	9%	5,245	47,659	261,109	5,245	41	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `71ba63d` Lovemooooooo authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `a4a3241` al_ authored yesterday
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/`
File mask	`translations-*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		133,400		1,157,682		6,407,846
Source		5,800		50,334		278,602
Translated	40%	53,822	39%	462,446	39%	2,560,880
Needs editing	1%	223	1%	2,165	1%	12,122
Read-only	4%	5,800	4%	50,334	4%	278,602
Failing checks	2%	3,355	1%	19,254	1%	123,843
Strings with suggestions	1%	23	1%	216	1%	1,241
Untranslated strings	59%	79,355	59%	693,071	59%	3,834,844

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,157 k

Hosted words

133 k

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+40%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English While Akarsha takes a breather in the dugout, she watches Noelle haplessly flail about on the field. Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 阿卡莎在休息区缓了口气，看着诺艾尔 yesterday
al_ New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English While Akarsha takes a breather in the dugout, she watches Noelle haplessly flail about on the field. Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated 阿卡莎在休息区 yesterday
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 完成热身跑和拉伸后，[teamName!t]队做了一些守备跑位训练。 yesterday
al_ New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, the [teamName!t] run fielding drills. Chinese (Simplified) 34 characters edited Current translation Translated 完成热身跑和拉伸后，[teamName!t]队做了一些守备跑位训练。 yesterday
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 完成热身跑和拉伸后，[teamName!t]做了一些守备跑位训练。 yesterday
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills. Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated 完成热身跑和拉伸后，[teamName!t]做了一些守备跑位训练。 yesterday
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 完成热身跑和拉伸后，[teamName!t]做了一些 yesterday
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English We're acting so natural right now. Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 我们现在~~的所有表现都非常自然~~非常正常。 yesterday
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills. Chinese (Simplified) 20 characters edited Translated 完成热身跑和拉伸后，[teamName!t]做了一些 yesterday
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 完成热身跑~~456~~和 yesterday

Browse all component changes