Butterfly Soup2/translations @ Weblate

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,333	0	0

Arabic	34%	3,808	32,132	178,610	3,807	76	0	0

Chinese (Simplified)	21%	4,561	40,098	221,588	4,432	159	3	0

Chinese (Traditional)	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Czech	7%	5,382	46,596	257,873	5,371	26	0	0

Danish	1%	5,784	50,316	278,475	5,784	11	0	0

Filipino	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

French		0	0	0	0	454	0	0

German	96%	177	764	4,877	177	0	13	0

Indonesian	18%	4,742	45,189	249,712	4,742	50	0	0

Italian	3%	5,601	48,787	269,926	5,574	28	0	0

Japanese		0	0	0	0	321	0	2

Korean	35%	3,723	31,418	174,800	3,679	46	1	0

Persian	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Polish	99%	2	3	24	2	245	0	0

Portuguese	1%	5,755	49,985	276,615	5,741	14	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	167	3	0

Romanian	1%	5,752	50,055	277,054	5,752	13	0	0

Russian	99%	7	30	271	4	252	1	0

Spanish	1%	5,789	50,323	278,526	5,788	9	0	0

Spanish (Latin America)	99%	1	2	17	0	129	0	0

Ukrainian	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Vietnamese	9%	5,245	47,659	261,109	5,245	41	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `e00527e` Lovemooooooo authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `97dc672` Lovemooooooo authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/`
File mask	`translations-*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		133,400		1,157,682		6,407,846
Source		5,800		50,334		278,602
Translated	40%	53,871	39%	462,989	40%	2,563,961
Needs editing	1%	231	1%	2,242	1%	12,567
Read-only	4%	5,800	4%	50,334	4%	278,602
Failing checks	2%	3,374	1%	19,419	1%	124,668
Strings with suggestions	1%	23	1%	216	1%	1,241
Untranslated strings	59%	79,298	59%	692,451	59%	3,831,318

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,157 k

Hosted words

133 k

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

−60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Then why do you still like me? Japanese 3 characters edited Current translation Translated なのに、なんでこんな自分のこと好きでいてくれるんだ？ 14 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people. Japanese 13 characters edited Current translation Translated まあ……たしかに自分はいつも人を殴ったり、脅かしたりしてた~~んだろうな~~かも。 14 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...You think I didn't know that before? Japanese 3 characters edited Current translation Translated ……前は今まで知らなかったって思う？ 14 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Because I do. Love you. Japanese 10 characters edited Current translation Translated ~~だから、私はミンが好き~~私はミンのことが好きだから。 14 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was in a lot of the K-pop songs that Yuki...I mean, Grace played. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ユキ……じゃないや、グレイスがかけてたK-POPの曲の中に、そのフレーズがたくさん入ってて。 14 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was in a lot of the K-pop songs that Yuki...I mean, Grace played. Japanese 2 characters edited Translated ユキ……じゃないや、グレイスが歌っかけてたK-POPの曲の中に、そのフレーズがたくさん入ってて。 14 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya nods, her cheeks tinged pink. Japanese 13 characters edited Current translation Translated ディーヤ~~が頷くと、その頬がほのかに赤くなっ~~は、頬をほのかに赤くさせながら頷いた。 14 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In a herculean feat of self-control, she manages to stop rubbing her face against Diya's chest and meet her gaze. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ミンは~~驚異的な~~必死に自制心を働かせると、ディーヤの胸に顔を擦りつけるのを止め、なんとか目線を合わせた。 14 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min's mind is in such a state of disarray that it takes her a second to process what Diya is saying. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~混乱し~~夢中になっていたミンは、ディーヤの言葉を理解するのに数秒かかった。 14 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya rests her forehead against Min's, her long lashes tickling Min's skin as she blinks. Japanese 27 characters edited Current translation Translated ディーヤはミン~~の額に自分の額を寄せ、長いまつ毛でくすぐるようにまばたきす~~と額を合わせた。まばたきすると、長いまつ毛がミンの肌をくすぐる。 14 hours ago

Browse all component changes