Butterfly Soup2/translations @ Weblate

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,326	0	0

Arabic	34%	3,808	32,132	178,610	3,807	76	0	0

Chinese (Simplified)	15%	4,880	42,492	234,831	4,867	47	3	0

Chinese (Traditional)	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Czech	7%	5,382	46,596	257,873	5,371	26	0	0

Danish	1%	5,784	50,316	278,475	5,784	11	0	0

Filipino	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

French		0	0	0	0	454	0	0

German	96%	177	764	4,877	177	0	13	0

Indonesian	18%	4,742	45,189	249,712	4,742	50	0	0

Italian	3%	5,601	48,787	269,926	5,574	28	0	0

Japanese	99%	4	66	336	0	314	0	2

Korean	35%	3,733	31,526	175,411	3,689	46	1	0

Polish	99%	2	3	24	2	245	0	0

Portuguese	1%	5,755	49,985	276,615	5,741	14	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	167	3	0

Romanian	1%	5,752	50,055	277,054	5,752	13	0	0

Russian	99%	7	30	271	4	252	1	0

Spanish	1%	5,789	50,323	278,526	5,788	9	0	0

Spanish (Latin America)	99%	1	2	17	0	129	0	0

Ukrainian	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Vietnamese	9%	5,245	47,659	261,109	5,245	41	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `71ba63d` Lovemooooooo authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `71ba63d` Lovemooooooo authored yesterday
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/`
File mask	`translations-*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127,600		1,107,348		6,129,244
Source		5,800		50,334		278,602
Translated	41%	53,538	41%	460,421	41%	2,549,771
Needs editing	1%	119	1%	1,005	1%	5,775
Read-only	4%	5,800	4%	50,334	4%	278,602
Failing checks	2%	3,248	1%	18,083	1%	117,413
Strings with suggestions	1%	23	1%	216	1%	1,241
Untranslated strings	57%	73,943	58%	645,922	58%	3,573,698

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,107 k

Hosted words

127 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

−25%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Received repository notification Butterfly Soup2 / translations	Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main yesterday
None Pushed changes Butterfly Soup2 / translations	Pushed changes yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Just remember no BMWs. No Blacks, Muslims, or Whites. Japanese 8 characters edited Current translation Translated 覚えておきなさい。BMW……ブラック~~（黒人）~~、ムスリム、ホワイト~~（白人）~~はダメ。 yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ちが違う。 yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No. Japanese 2 characters edited Translated ちがうって。 yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You shave that often? I just do it when it starts looking gnarly. Japanese 1 character edited Current translation Translated そんなにしょっちゅう剃ってるのか？私は目立つまで剃らないぞ。 yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And she doesn't know what kind of music I like, either. Or my favorite movie, or favorite color, anything like that. Japanese 1 character edited Current translation Translated お母さんも、私がどんな音楽が好きなのか知らない。好きな映画も、好きな色も、そういうの全部。 yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My mom would definitely never watch that with me. She'd be so scandalized. Japanese 4 characters edited Current translation Translated そんな番組、お母さんは絶対~~観てくれ~~一緒に観ない。めちゃくちゃ怒るはず。 yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should try it, we need more people to talk about it with! Japanese 1 character edited Current translation Translated 今度、見てみてください。一緒に語る仲間がほしいので！ yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It narrowly misses her, and Diya manages to recover from her surprise in time to catch it. Japanese 9 characters edited Current translation Translated ボールはアカーシャ~~には当たらなかった~~の体をかすめる。ディーヤは驚きながらも、どうにかキャッチした。 yesterday

Browse all component changes