Butterfly Soup2 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
translations	41%	74,062	646,927	3,579,473	73,943	3,248	23	2

Glossary Butterfly Soup2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation license	proprietary ^translations ^{Butterfly Soup2}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127,604		1,107,362		6,129,308
Source		5,802		50,341		278,634
Translated	41%	53,542	41%	460,435	41%	2,549,835
Needs editing	1%	119	1%	1,005	1%	5,775
Read-only	4%	5,800	4%	50,334	4%	278,602
Failing checks	2%	3,248	1%	18,083	1%	117,413
Strings with suggestions	1%	23	1%	216	1%	1,241
Untranslated strings	57%	73,943	58%	645,922	58%	3,573,698

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,107 k

Hosted words

127 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

−25%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,326	0	0

Arabic	34%	3,808	32,132	178,610	3,807	76	0	0

Chinese (Simplified)	15%	4,880	42,492	234,831	4,867	47	3	0

Chinese (Traditional)	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Czech	7%	5,382	46,596	257,873	5,371	26	0	0

Danish	1%	5,784	50,316	278,475	5,784	11	0	0

Filipino	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

French		0	0	0	0	454	0	0

German	96%	177	764	4,877	177	0	13	0

Indonesian	18%	4,742	45,189	249,712	4,742	50	0	0

Italian	3%	5,601	48,787	269,926	5,574	28	0	0

Japanese	99%	4	66	336	0	314	0	2

Korean	35%	3,733	31,526	175,411	3,689	46	1	0

Polish	99%	2	3	24	2	245	0	0

Portuguese	1%	5,755	49,985	276,615	5,741	14	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	167	3	0

Romanian	1%	5,752	50,055	277,054	5,752	13	0	0

Russian	99%	7	30	271	4	252	1	0

Spanish	1%	5,789	50,323	278,526	5,788	9	0	0

Spanish (Latin America)	99%	1	2	17	0	129	0	0

Ukrainian	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Vietnamese	9%	5,245	47,659	261,109	5,245	41	0	0

None Received repository notification Butterfly Soup2 / translations	Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main yesterday
None Pushed changes Butterfly Soup2 / translations	Pushed changes yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Just remember no BMWs. No Blacks, Muslims, or Whites. Japanese 8 characters edited Current translation Translated 覚えておきなさい。BMW……ブラック~~（黒人）~~、ムスリム、ホワイト~~（白人）~~はダメ。 yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ちが違う。 yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No. Japanese 2 characters edited Translated ちがうって。 yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You shave that often? I just do it when it starts looking gnarly. Japanese 1 character edited Current translation Translated そんなにしょっちゅう剃ってるのか？私は目立つまで剃らないぞ。 yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And she doesn't know what kind of music I like, either. Or my favorite movie, or favorite color, anything like that. Japanese 1 character edited Current translation Translated お母さんも、私がどんな音楽が好きなのか知らない。好きな映画も、好きな色も、そういうの全部。 yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My mom would definitely never watch that with me. She'd be so scandalized. Japanese 4 characters edited Current translation Translated そんな番組、お母さんは絶対~~観てくれ~~一緒に観ない。めちゃくちゃ怒るはず。 yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should try it, we need more people to talk about it with! Japanese 1 character edited Current translation Translated 今度、見てみてください。一緒に語る仲間がほしいので！ yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It narrowly misses her, and Diya manages to recover from her surprise in time to catch it. Japanese 9 characters edited Current translation Translated ボールはアカーシャ~~には当たらなかった~~の体をかすめる。ディーヤは驚きながらも、どうにかキャッチした。 yesterday

Browse all project changes

hackerncoder

New announcement

Butterfly Soup2 / translations

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add