Butterfly Soup2 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
translations	40%	79,578	695,236	3,846,966	79,355	3,355	23	2

Glossary Butterfly Soup2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation license	proprietary ^translations ^{Butterfly Soup2}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		133,404		1,157,696		6,407,910
Source		5,802		50,341		278,634
Translated	40%	53,826	39%	462,460	39%	2,560,944
Needs editing	1%	223	1%	2,165	1%	12,122
Read-only	4%	5,800	4%	50,334	4%	278,602
Failing checks	2%	3,355	1%	19,254	1%	123,843
Strings with suggestions	1%	23	1%	216	1%	1,241
Untranslated strings	59%	79,355	59%	693,071	59%	3,834,844

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,157 k

Hosted words

133 k

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+40%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,329	0	0

Arabic	34%	3,808	32,132	178,610	3,807	76	0	0

Chinese (Simplified)	20%	4,606	40,575	224,333	4,489	150	3	0

Chinese (Traditional)	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Czech	7%	5,382	46,596	257,873	5,371	26	0	0

Danish	1%	5,784	50,316	278,475	5,784	11	0	0

Filipino	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

French		0	0	0	0	454	0	0

German	96%	177	764	4,877	177	0	13	0

Indonesian	18%	4,742	45,189	249,712	4,742	50	0	0

Italian	3%	5,601	48,787	269,926	5,574	28	0	0

Japanese	99%	4	66	336	0	315	0	2

Korean	35%	3,723	31,418	174,800	3,679	46	1	0

Persian	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Polish	99%	2	3	24	2	245	0	0

Portuguese	1%	5,755	49,985	276,615	5,741	14	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	167	3	0

Romanian	1%	5,752	50,055	277,054	5,752	13	0	0

Russian	99%	7	30	271	4	252	1	0

Spanish	1%	5,789	50,323	278,526	5,788	9	0	0

Spanish (Latin America)	99%	1	2	17	0	129	0	0

Ukrainian	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Vietnamese	9%	5,245	47,659	261,109	5,245	41	0	0

al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English While Akarsha takes a breather in the dugout, she watches Noelle haplessly flail about on the field. Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 阿卡莎在休息区缓了口气，看着诺艾尔 yesterday
al_ New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English While Akarsha takes a breather in the dugout, she watches Noelle haplessly flail about on the field. Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated 阿卡莎在休息区 yesterday
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 完成热身跑和拉伸后，[teamName!t]队做了一些守备跑位训练。 yesterday
al_ New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, the [teamName!t] run fielding drills. Chinese (Simplified) 34 characters edited Current translation Translated 完成热身跑和拉伸后，[teamName!t]队做了一些守备跑位训练。 yesterday
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 完成热身跑和拉伸后，[teamName!t]做了一些守备跑位训练。 yesterday
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills. Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated 完成热身跑和拉伸后，[teamName!t]做了一些守备跑位训练。 yesterday
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 完成热身跑和拉伸后，[teamName!t]做了一些 yesterday
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English We're acting so natural right now. Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 我们现在~~的所有表现都非常自然~~非常正常。 yesterday
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills. Chinese (Simplified) 20 characters edited Translated 完成热身跑和拉伸后，[teamName!t]做了一些 yesterday
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 完成热身跑~~456~~和 yesterday

Browse all project changes

hackerncoder

New announcement

Butterfly Soup2 / translations

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add