Butterfly Soup2 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
translations	41%	74,064	646,952	3,579,605	73,945	3,251	23	2

Glossary Butterfly Soup2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation license	proprietary ^translations ^{Butterfly Soup2}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127,604		1,107,362		6,129,308
Source		5,802		50,341		278,634
Translated	41%	53,540	41%	460,410	41%	2,549,703
Needs editing	1%	119	1%	1,005	1%	5,775
Read-only	4%	5,800	4%	50,334	4%	278,602
Failing checks	2%	3,251	1%	18,166	1%	117,773
Strings with suggestions	1%	23	1%	216	1%	1,241
Untranslated strings	57%	73,945	58%	645,947	58%	3,573,830

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,107 k

Hosted words

127 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+4%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

+20%

Contributors

+50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,330	0	0

Arabic	34%	3,808	32,132	178,610	3,807	76	0	0

Chinese (Simplified)	15%	4,880	42,492	234,831	4,867	47	3	0

Chinese (Traditional)	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Czech	7%	5,382	46,596	257,873	5,371	26	0	0

Danish	1%	5,784	50,316	278,475	5,784	11	0	0

Filipino	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

French		0	0	0	0	454	0	0

German	96%	177	764	4,877	177	0	13	0

Indonesian	18%	4,742	45,189	249,712	4,742	50	0	0

Italian	3%	5,601	48,787	269,926	5,574	28	0	0

Japanese	99%	5	82	425	1	313	0	2

Korean	35%	3,734	31,535	175,454	3,690	46	1	0

Polish	99%	2	3	24	2	245	0	0

Portuguese	1%	5,755	49,985	276,615	5,741	14	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	167	3	0

Romanian	1%	5,752	50,055	277,054	5,752	13	0	0

Russian	99%	7	30	271	4	252	1	0

Spanish	1%	5,789	50,323	278,526	5,788	9	0	0

Spanish (Latin America)	99%	1	2	17	0	129	0	0

Ukrainian	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

Vietnamese	9%	5,245	47,659	261,109	5,245	41	0	0

None Received repository notification Butterfly Soup2 / translations	Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main a week ago
None Pushed changes Butterfly Soup2 / translations	Pushed changes a week ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When they part, their breaths ragged, neither of them can come up with anything witty to say. Japanese 32 characters edited Current translation Translated 唇が離れ、息が荒くなると、２人とも面白いことは何も言えなくなる。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll always kiss through every layer of crap you put between us until it's just you and me. Japanese 66 characters edited Current translation Translated あんたがあたしたちのあいだにどんな変なものを入れたって、いつだってその上にキスしていく。結局、残るのはあたしとあんただけなんだから。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle can't help but think, why bother? When will you learn? Japanese 27 characters edited Current translation Translated ノエルは思わず思う。どうして？いつになったら学ぶの？ 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English At the start of the night, she tasted like watermelon lip gloss, but that's long been kissed and smeared away into oblivion. Japanese 51 characters edited Current translation Translated 夜の始まりの時間には、唇はスイカのリップグロスのような味がしたけれど、それはとっくにキスで消えている。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha makes a small noise of surprise, then grins as she deepens the kiss, coaxing her lips open so her tongue can slide inside. Japanese 49 characters edited Current translation Translated アカーシャは驚きの声を上げると、微笑みを浮かべながら深いキスをして、唇を開かせて舌を滑りこませた。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle seizes the front of Akarsha's shirt and yanks her forward, crushing their lips together. Japanese 31 characters edited Current translation Translated ノエルはアカーシャのシャツを掴み、引き寄せ、唇を激しく重ねた。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And how we long to be straight — Forgetting there's beauty in the crooked things, too. Japanese 53 characters edited Current translation Translated あたしたちはどれだけまっすぐでいたいって願うのかしら。歪んだものにも美しさがあるってことをすっかり忘れて。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Kant wrote, "Out of the crooked timber of humanity, no straight thing was ever made." Japanese 48 characters edited Current translation Translated エマヌエル・カントはこう書いたの。「人間の歪んだ木材から、まっすぐなものは作られなかった」って。 9 days ago

Browse all project changes

hackerncoder

New announcement

Butterfly Soup2 / translations

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add