Butterfly Soup/translations @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,051	0	0

Arabic		0	0	0	0	354	0	0

Danish	6%	5,521	38,783	216,979	5,510	41	0	0

Filipino	0%	5,929	40,659	228,685	5,929	0	0	0

French		0	0	0	0	764	1	0

German	5%	5,587	38,411	215,324	5,586	20	2	0

Hebrew	0%	5,929	40,659	228,685	5,775	154	0	0

Indonesian	96%	232	901	6,772	221	337	0	0

Italian	1%	5,865	40,220	226,001	5,865	0	0	0

Korean	0%	5,929	40,659	228,685	5,929	0	0	0

Malayalam	1%	5,916	40,594	228,303	5,915	2	3	0

Polish	4%	5,670	39,020	218,960	5,670	13	0	0

Portuguese	0%	5,929	40,659	228,685	5,929	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	5,887	40,421	227,180	5,886	9	0	0

Romanian	1%	5,890	40,439	227,286	5,890	9	0	0

Russian	41%	3,490	24,395	137,098	3,466	47	0	0

Spanish		0	0	0	0	138	0	0

Ukrainian	0%	5,929	40,659	228,685	5,929	0	0	0

Vietnamese	65%	2,040	15,161	83,604	2,040	150	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `0a2580d` FitzPatrick1978 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `0a2580d` FitzPatrick1978 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup/translations/`
File mask	`translations-*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112,651		772,521		4,345,015
Source		5,929		40,659		228,685
Translated	32%	36,908	32%	250,881	32%	1,414,083
Needs editing	1%	203	1%	1,158	1%	7,398
Read-only	5%	5,929	5%	40,659	5%	228,685
Failing checks	2%	3,089	1%	13,620	2%	92,843
Strings with suggestions	1%	6	1%	37	1%	230
Untranslated strings	67%	75,540	67%	520,482	67%	2,923,534

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

772 k

Hosted words

112 k

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

−50%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Received repository notification Butterfly Soup / translations	Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup, main 2 weeks ago
None Pushed changes Butterfly Soup / translations	Pushed changes 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English We're—{w=0.26}{nw} German 17 characters edited Current translation Translated Wir--{w=0.26}{nw} 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Tell me what? German 25 characters edited Current translation Translated Was sollte sie mir sagen? 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English ???? ?? ?????????????? German 22 characters edited Current translation Translated ???? ?? ?????????????? 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Did... {w=0.26}did Min not tell you!? German 44 characters edited Current translation Translated Hat... {w=0.26}Hat Min es dir nicht gesagt!? 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Jun-seo looks alarmed by Diya's response! German 50 characters edited Current translation Translated Jun-seo sieht erschrocken aus über Diyas Reaktion! 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English That makes it sound like I'm going to die or something. German 51 characters edited Current translation Translated Das klingt als ob ich sterben würde oder so etwas. 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English What do you mean,{w=0.10} remember me by. German 54 characters edited Current translation Translated Was meinst du mit,{w=0.10} erinnernst du dich an mich. 2 weeks ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English ...? German 4 characters edited Current translation Translated ...? 2 weeks ago

Browse all component changes