Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Butterfly Soup 65% 2,040 15,161 83,604 2,040 150 0 0
Butterfly Soup2 2 strings are not being translated here. 9% 5,245 47,659 261,109 5,245 41 0 0
(Lookouts) Some of the components within this project have alerts. 1% 3,443 53,257 284,318 3,443 2 0 0

Overview

Language code vi
Aliased language codes vn, vie
Text direction Left to right
Number of speakers 86,222,961
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,174 144,258 791,654
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 4,446 19% 28,181 20% 162,623
Translated 29% 4,446 19% 28,181 20% 162,623
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 193 1% 539 1% 5,415
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 10,728 80% 116,077 79% 629,031
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21,865 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

144 k
Hosted words
15,174
Hosted strings
29%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar ParanoidHawk

Source string changed

(Lookouts) / game — Vietnamese

"...So, do you know how to play vingt-ent-un?"
5 days ago
User avatar ParanoidHawk

Source string changed

(Lookouts) / game — Vietnamese

"How 'bout some vingt-ent-un? You played that before?"
5 days ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese

That doesn't sound like something you should be saying to someone on her birthday.
Ai lại đi nói mấy thứ linh tinh như thế vào hôm sinh nhật người ta chứ.
3 weeks ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese

Wait, that looks difficult. I don't even know how to play this yet!
Yên đã, nhìn khó vậy. Tao còn chưa biết cách chơi trò này kiểu gì!
3 weeks ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese

Won't that feel like everyone ganging up against me?
Sao nghe như bọn mày tập hợp lại để chống lại tao í nhở...?
3 weeks ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese

I only have two controllers, though. I usually just play against my bro.
Nhưng tao chỉ có 2 bộ điều khiển thôi. Thường thì chirỉ có tao chơi với em trai tao.
3 weeks ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese

I only have two controllers, though. I usually just play against my bro.
Nhưng tao chỉ có 2 bộ điều khiển thôi. Thường thì tạo chỉchir có tao chơi với em trai tao.
3 weeks ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese

I only have two controllers, though. I usually just play against my bro.
Nhưng tao chỉ có 2 bộ điều khiển thôi. Thường thì tạo chỉ có hai chị em tao chơi cùng nhauhơi với em trai tao.
3 weeks ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese

I don't know what you're talking about. Mario Golf is the best game in the world.
Tao không biết mày đang nói về cái gìVớ va vớ vẩn. Mario Golf là trò chơi hay nhất thế giới.
3 weeks ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese

Democracy! U.S.A!
Đúng là Hoa Kỳ! Một nền dân chủ lâu dài!
3 weeks ago
Browse all language changes