Languages

Ukrainian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Butterfly Soup	0%	5,929	40,659	228,685	5,929	0	0	0

	Butterfly Soup2	0%	5,800	50,334	278,602	5,800	0	0	0

	website	0%	62	900	5,131	62	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction	Left to right
Number of speakers	29,348,975
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,791		91,893		512,418
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	11,791	100%	91,893	100%	512,418

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

91,893

Hosted words

11,791

Hosted strings

0%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update website / website — Ukrainian	File `uk.tbx` was added. a year ago
xia0ben New strings to translate website / translations — Ukrainian	62 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
xia0ben Resource update website / translations — Ukrainian	File `contents+uk.po` was added. a year ago
None String updated in the repository website / translations — Ukrainian	English View a list of games Ukrainian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository website / translations — Ukrainian	English Details Ukrainian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository website / translations — Ukrainian	English Featured games Ukrainian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository website / translations — Ukrainian	English But keep in mind you may not want to hear everything these flowers have to say. Ukrainian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository website / translations — Ukrainian	English US LOVELY CORPSES is a short surreal-horror-romance visual novel about helping a friend. Go through the house, cut the roses, and save the girl. Just remember: the monster knows you're here. There will be puzzles that you can only solve with hints from the roses, so try to keep an open ear while doing your job. Ukrainian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository website / translations — Ukrainian	English A girl, a monster, another girl, roses. The usual. Ukrainian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository website / translations — Ukrainian	English The future is unclear: Will their dreams be broken? Will they walk different paths? And.. can their love be torn apart? Ukrainian 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-02 AND state:<=needs-editing`	Add