Butterfly Soup

Russian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

	translations	41%	3,490	24,395	137,098	3,466	42	0	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation license	proprietary ^{Butterfly Soup} ^translations

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	41%	2,439	40%	16,264	40%	91,587
Needs editing	1%	24	1%	193	1%	1,090
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	42	1%	135	1%	1,496
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	3,466	59%	24,202	59%	136,008

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

41%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

+100%

Contributors

—

hackers_on_shutterstock New translation Butterfly Soup / translations — Russian	English A hungry Fox saw a fine bunch of Grapes hanging from a vine. Russian 70 characters edited Current translation Translated Голодная лисица увидела прекрасную гроздь винограда, свисающую с лозы. a week ago
hackers_on_shutterstock New translation Butterfly Soup / translations — Russian	English — The Fox and the Grapes — Russian 21 characters edited Current translation Translated — Лисица и виноград — a week ago
hackers_on_shutterstock New translation Butterfly Soup / translations — Russian	English Read next year's textbook Russian 32 characters edited Current translation Translated Почитать учебник следующего года a week ago
hackers_on_shutterstock New translation Butterfly Soup / translations — Russian	English Upset, Noelle curls up in bed angrily hugging her giant snake plushie. Russian 93 characters edited Current translation Translated Расстроеная Ноэль сворачивается на кровати, рассержено обнимая свою гигантскую плюшевую змею. a week ago
hackers_on_shutterstock New translation Butterfly Soup / translations — Russian	English .................. Russian 18 characters edited Current translation Translated .................. a week ago
hackers_on_shutterstock New translation Butterfly Soup / translations — Russian	English I'll buy next year's textbooks so you can get started on those, then. Russian 58 characters edited Current translation Translated Я куплю учебники на следующий год, можешь тогда начать их. a week ago
hackers_on_shutterstock New translation Butterfly Soup / translations — Russian	English There's nothing that could possibly be left for me to do! Russian 39 characters edited Current translation Translated Ничего ты не найдёшь, что я не сделала! a week ago
hackers_on_shutterstock New translation Butterfly Soup / translations — Russian	English Haha! Take that! Russian 11 characters edited Current translation Translated Ха! Выкуси! a week ago
hackers_on_shutterstock New translation Butterfly Soup / translations — Russian	English I did all the practice problems. Russian 24 characters edited Current translation Translated Я решила все упражнения. a week ago
hackers_on_shutterstock New translation Butterfly Soup / translations — Russian	English Did you do all the practice problems? Russian 24 characters edited Current translation Translated И решила все упражнения? a week ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add