Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Butterfly Soup 1% 5,887 40,421 227,180 5,886 9 0 0
Butterfly Soup2 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 167 3 0
(Lookouts) Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Renpy common 0 0 0 0 10 0 0
website 64% 22 315 1,728 22 0 0 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
Plural: Default plural 10 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,482 146,041 802,663
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 9,573 72% 105,305 71% 573,755
Translated 61% 9,573 72% 105,305 71% 573,755
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 3
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 186 1% 293 1% 3,330
Strings with suggestions 1% 3 1% 37 1% 195
Untranslated strings 38% 5,908 27% 40,735 28% 228,905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12,199 changes 1 change 3,497 changes 2 changes 348 changes 0 changes 1,622 changes 0 changes 2,039 changes 389 changes 72 changes 10 changes 20 changes 480 changes 28 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 4 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

146 k
Hosted words
15,482
Hosted strings
61%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"How 'bout some vingt-et-un? You played that before?"
"Que tal jogar vingt-et-un? Já jogou isso antes?"
5 days ago
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"How 'bout some vingt-et-un? You played that before?"
"Que tal jogar Vving-ent-un? Já jogou isso antes?"
5 days ago
User avatar ParanoidHawk

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...So, do you know how to play vingt-et-un?"
"... E então, você sabe jogar vingt-ent-un?"
5 days ago
User avatar ParanoidHawk

Source string changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...So, do you know how to play vingt-ent-un?"
5 days ago
User avatar ParanoidHawk

Source string changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"How 'bout some vingt-ent-un? You played that before?"
5 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

White, Black
Brancao e Pretao
2 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Black, White
Pretao e Brancao
2 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Black, Brown
Pretao e Marrom
2 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Your name?
Seu nome é...?
3 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Slot {0}
Slotave {0}
3 weeks ago
Browse all language changes