Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Butterfly Soup 1% 5,887 40,421 227,180 5,886 9 0 0
Butterfly Soup2 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 167 3 0
(Lookouts) Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Renpy common 0 0 0 0 10 0 0
website 64% 22 315 1,728 22 0 0 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
Plural: Default plural 10 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,482 146,041 802,663
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 9,573 72% 105,305 71% 573,755
Translated 61% 9,573 72% 105,305 71% 573,755
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 3
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 186 1% 293 1% 3,330
Strings with suggestions 1% 3 1% 37 1% 195
Untranslated strings 38% 5,908 27% 40,735 28% 228,905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12,199 changes 1 change 3,497 changes 2 changes 348 changes 0 changes 1,622 changes 0 changes 2,039 changes 389 changes 72 changes 10 changes 20 changes 480 changes 28 changes 0 changes 0 changes 41 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

146 k
Hosted words
15,482
Hosted strings
61%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Working a summer as a cleaner at [REDACTED] really came in clutch! Even if they did take away our water because we didn't work fast enough.
Trabalhar durante o verão como faxineiro na [REDIGICENSURADO] foi muito útil pra gente! Mesmo que eles tenham tirado nossa água porque não trabalhamos rápido o suficiente.
3 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You draw the {0}.+Total is now {0}.
Sua mão éVocê comprou: {0}.+Seu totalizando agora é {0}.
3 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You draw the {0}.
Sua mão éVocê comprou: {0}.
3 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Languages
LinguagenIdiomas
3 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Language
LinguagemIdioma
3 weeks ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Credits\n\n<size=12>Programming and Narrative - Hawky <link="https://twitter.com/ParanoidHawk">@ParanoidHawk</link>\n\nArt and Character Design - Colin <link="https://twitter.com/Coldoggo">@Coldoggo</link>\n\nMusic - Jamie <link="https://twitter.com/fakegamercomics">@fakegamercomics</link>\n\nSound effects:\nFree sound effects from <link="https://www.fesliyanstudios.com">fesliyanstudios.com</link>\nStill North Media\nFreesound.org users:\nIanM_56\nkangaroovindaloo\nTRP\nUnderlinedDesigns\n\nOur wonderful beta testers:\nMike <link="https://twitter.com/Nenekiri_Dragon">@Nenekiri_Dragon</link>\nClawe <link="https://twitter.com/clawepolish">@clawepolish</link>\nBasil <link="https://twitter.com/BasilKuna">@BasilKuna</link>\nMint <link="https://twitter.com/jellicores">@jellicores</link>\nGunsparce <link="https://twitter.com/actuallyagun">@actuallyagun</link>\n\nAll our love to our friends and family and partners who supported us and made it possible for us to make this gay little game. You mean the world to us <3</size>
Créditos\n\n<size=12>Programação e Narrativa - Hawky <link="https://twitter.com/ParanoidHawk">@ParanoidHawk</link>\n\nArte e Design de Personagens - Colin <link="https://twitter.com/Coldoggo">@Coldoggo</link>\n\nMúsicas - Jamie <link="https://twitter.com/fakegamercomics">@fakegamercomics</link>\n\nEfeitos sonoros:\nEfeitos sonoros gratuitos de <link="https://www.fesliyanstudios.com">fesliyanstudios.com</link>\nStill North Media\nFreesound.org users:\nIanM_56\nkangaroovindaloo\nTRP\nUnderlinedDesigns\n\nNossos maravilhosos Beta Testers:\nMike <link="https://twitter.com/Nenekiri_Dragon">@Nenekiri_Dragon</link>\nClawe <link="https://twitter.com/clawepolish">@clawepolish</link>\nBasil <link="https://twitter.com/BasilKuna">@BasilKuna</link>\nMint <link="https://twitter.com/jellicores">@jellicores</link>\nGunsparce <link="https://twitter.com/actuallyagun">@actuallyagun</link>\n\nTradução PT-BR - Arthy Q. O\n\nTodo o nosso amor para nossos amigos, familiares e parceiros que possibilitaram que fizéssemos esse joguinho gay. Vocês são o mundo para nós <3</size>
3 weeks ago
User avatar xia0ben

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Dealer's hand is the {0},+{0},+and {0},+making his total {0}.
A mão da bBanca é {0},+{0},+e {0},+totalizando {0}.
3 weeks ago
User avatar xia0ben

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You draw the {0}.+Total is now {0}.
Sua mão é {0}.+totalizando {0}.
3 weeks ago
User avatar xia0ben

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You draw the {0}.
Sua mão é {0}.
3 weeks ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Dealer's hand is the {0},+{0},+and {0},+making his total {0}.
A mão da banca é
3 weeks ago
Browse all language changes