Butterfly Soup2

Korean

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	translations	36%	3,689	31,093	173,107	3,645	46	1	0

	Glossary Butterfly Soup2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation license	proprietary ^translations ^{Butterfly Soup2}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,802		50,341		278,634
Translated	36%	2,113	38%	19,248	37%	105,527
Needs editing	1%	44	1%	488	1%	2,685
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	46	1%	503	1%	2,766
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	22
Untranslated strings	62%	3,645	60%	30,605	61%	170,422

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

50,341

Hosted words

5,802

Hosted strings

36%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+36%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What are you talking about? That never happened. Korean 18 characters edited Current translation Translated 무슨 소리야? 그런 적이 없는데. a week ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Like...like the time I told you about my friend, and you said I wasn't allowed to talk to her anymore. Korean 43 characters edited Current translation Translated 예를 들면... 내가 친구 얘길 하면 엄마는 걔랑 놀지 말라고 했다고 하잖아. a week ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Huh? Like what? Korean 9 characters edited Current translation Translated 뭘 어떤 식으로? a week ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You always have some bad reaction to something I say. Korean 27 characters edited Current translation Translated 엄만 내가 무슨 말만 하면 부정적으로 반응하잖아. a week ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English But I don’t feel like I can. Every time I open up to you, I regret it. Korean 41 characters edited Current translation Translated 근데 할 수가 없어. 내가 엄마한테 뭘 털어놓을 때마다 후회할 일이 생겨. a week ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I want to be able to talk to you, too. Korean 21 characters edited Current translation Translated 나도 엄마랑 대화할 수 있으면 좋겠어. a week ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English How are you not able to put two and two together?? Korean 16 characters edited Current translation Translated 무슨 말인지 정말 모르겠다고? a week ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What're you going on about? Korean 10 characters edited Current translation Translated 그게 무슨 말이야? a week ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I didn't just decide not to talk to you all on my own. Korean 28 characters edited Current translation Translated 엄마랑 얘기하지 말자고 나 혼자 결정한 게 아니야. a week ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You think I wanted it to be like this? Korean 16 characters edited Current translation Translated 나는 이러고 싶었을 것 같아? a week ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-30 AND state:<=needs-editing`	Add