Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
translations 0 0 0 0 321 0 2
Glossary Butterfly Soup2 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation license proprietary translations Butterfly Soup2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,800 50,334 278,602
Translated 100% 5,800 100% 50,334 100% 278,602
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 321 4% 2,205 5% 14,586
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

627 changes 182 changes 1,164 changes 0 changes 3 changes 0 changes 106 changes 0 changes 30 changes 3 changes 1,184 changes 0 changes 1,165 changes 190 changes 1,638 changes 2,454 changes 394 changes 1,071 changes 10 changes 1,330 changes 0 changes 198 changes 21 changes 322 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

50,334
Hosted words
5,800
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Then why do you still like me?
なのに、なんでこんな自分のこと好きでいてくれるんだ？
yesterday
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people.
まあ……たしかに自分はいつも人を殴ったり、脅かしたりしてたんだろうなかも。
yesterday
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

...You think I didn't know that before?
……前は今まで知らなかったって思う？
yesterday
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Because I do. Love you.
だから、私はミンが好き私はミンのことが好きだから。
yesterday
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It was in a lot of the K-pop songs that Yuki...I mean, Grace played.
ユキ……じゃないや、グレイスがかけてたK-POPの曲の中に、そのフレーズがたくさん入ってて。
yesterday
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It was in a lot of the K-pop songs that Yuki...I mean, Grace played.
ユキ……じゃないや、グレイスが歌っかけてたK-POPの曲の中に、そのフレーズがたくさん入ってて。
yesterday
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya nods, her cheeks tinged pink.
ディーヤが頷くと、その頬がほのかに赤くなっは、頬をほのかに赤くさせながら頷いた。
yesterday
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

In a herculean feat of self-control, she manages to stop rubbing her face against Diya's chest and meet her gaze.
ミンは驚異的な必死に自制心を働かせると、ディーヤの胸に顔を擦りつけるのを止め、なんとか目線を合わせた。
yesterday
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min's mind is in such a state of disarray that it takes her a second to process what Diya is saying.
混乱し夢中になっていたミンは、ディーヤの言葉を理解するのに数秒かかった。
yesterday
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya rests her forehead against Min's, her long lashes tickling Min's skin as she blinks.
ディーヤはミンの額に自分の額を寄せ、長いまつ毛でくすぐるようにまばたきすと額を合わせた。まばたきすると、長いまつ毛がミンの肌をくすぐる。
yesterday
Browse all language changes