Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Butterfly Soup2 2 strings are not being translated here. 93% 397 2,051 13,723 393 259 0 2

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, ja_ja, jpn
Text direction Left to right
Number of speakers 119,729,025
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,800 50,334 278,602
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 5,403 95% 48,283 95% 264,879
Translated 93% 5,403 95% 48,283 95% 264,879
Needs editing 1% 4 1% 66 1% 336
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 259 3% 1,985 4% 12,127
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 393 3% 1,985 4% 13,387
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 394 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 9,607 changes 21 changes 627 changes 182 changes 1,164 changes 0 changes 3 changes 0 changes 106 changes 0 changes 30 changes 3 changes 1,184 changes 0 changes 1,165 changes 190 changes 1,638 changes 2,454 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

50,334
Hosted words
5,800
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min roughly pulls Diya close for one last kiss before dashing out of sight.
ミンはディーヤをぎゅっと引き寄せて最後のキスをすると、すぐさまに走り去った。
18 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'll hide!
なら自分は隠れるぞ！
18 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

She picks me up after the baseball club if it ends late enough for her to be done with work.
お母さんは野球同好会の練習が仕事より遅くなると、車で学校まで迎えに来てくれる。
18 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I always have to write out everything I'm going to say word-for-word beforehand, and memorize it.
プレゼンの前に、いつも言うことを一語一句全部書き出して、覚えなきゃいけないんだ。
18 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's hard to string words together on the spot.
その場でとっさに言葉にするのが難しい。
18 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's hard to string words together on the spot.
その場で言葉にしていくするのが難しい。
18 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's hard to string words together on the spot.
その場で言葉にしていくのが難しいの。
18 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What's there to be nervous about? You know all the stuff, don't you?
けど何でそんな緊張してるんだ？ ちゃんと内容わかってるんだろ？
18 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What's there to be nervous about? You know all the stuff, don't you?
けど何でそんな緊張してるんだ？ ちゃんと全部理解し内容わかってるんだろ？
18 hours ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But I get so nervous in front of everyone that I blank out.
けどでも人前に出ると、緊張しすぎて頭真っ白になっちゃう。
18 hours ago
Browse all language changes