Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Butterfly Soup2		0	0	0	0	323	0	2

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,800		50,334		278,602
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	5,800	100%	50,334	100%	278,602
Translated	100%	5,800	100%	50,334	100%	278,602
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	323	4%	2,229	5%	14,715
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

50,334

Hosted words

5,800

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Isn't your sketchbook and everything down there though? Inside your backpack? Japanese 2 characters edited Current translation Translated お前のスケッチブックとか、下までに落ちてねえか？バックパックの中だろ？ 3 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Some kind of camping disaster? Japanese 5 characters edited Current translation Translated 「キャンプ場で大惨事~~が起きる~~」みたいな話なのか？ 3 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, tons of people in the world have it way worse than you. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ああおい、この世界には、お前よりずっとひどい思いしてるやつがたくさんいるんだぞ。 3 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah!!!!! Japanese 1 character edited Current translation Translated そうだよな！！！！！ 3 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If nothing they did mattered, that'll show them!! Japanese 1 character edited Current translation Translated あいつらがしたことが何の意味もなければ、それがあいつらを見返すことになるぜ！ 3 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's wrong with its wing? It's all crinkled. Japanese 3 characters edited Current translation Translated そいつの羽、どうしたんだ？しわくちゃになっちまってるぞ。 3 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min crawls out of the tangled mess, spitting dirt and twigs out of her mouth. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ミンは惨事の起きたテントから這い出ると、口から土や小枝を吐き出す。 3 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THE FUCK YOU MEAN I'M WORMLESS??? TAKE THAT BACK! Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~誰がババアだって~~能無しってことか！？！？今すぐ取り消せ！ 3 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min rummages through the duffel bag of costumes in search of the Nerf gun. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ミンはおもちゃの銃を探して、衣装の入ったダッフルバッグを引っかき回した。 3 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min rummages through the duffel bag of costumes in search of the Nerf gun. Japanese 5 characters edited Translated ミンは~~おもちゃの~~銃を探して、衣装の入ったダッフルバッグを引っかき回した。 3 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add