Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Butterfly Soup2	99%	4	66	336	0	314	0	2

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,800		50,334		278,602
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	5,796	99%	50,268	99%	278,266
Translated	99%	5,796	99%	50,268	99%	278,266
Needs editing	1%	4	1%	66	1%	336
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	314	4%	2,188	5%	14,491
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

50,334

Hosted words

5,800

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+33%

Contributors

+50%

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English All we gotta do now is write "Happy Birthday Noelle" on it. Japanese 3 characters edited Current translation Translated あとは、こいつに「ハッピーバースデイノエル」って~~入れる~~書くだけだ。 15 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Easy. I'm done icing the first word already. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 楽勝や。最初の字はもう入れ書いたで。 15 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha frantically adds 'BIRTHDAY' to the cake. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アカーシャは慌てて「バースデイ」を書き付け足した。 15 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English All we gotta do now is write "Happy Birthday Noelle" on it. Japanese 3 characters edited Translated あとは、こいつに「ハッピーバースデイノエル」って書く入れるだけだ。 15 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nonsense! You're getting the maximal amount of fun here, Frenchman. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 何言っとるんや！あんたが~~この場で~~一番楽しめるよう場になってるんやで、フランス人。 15 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't forget perverted and annoying. Japanese 3 characters edited Current translation Translated おまけに、~~やらし~~エロくてウザいからな。 15 hours ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't understand, it's perfect! I gotta write this down! Japanese 3 characters edited Current translation Translated 違う違う、これで完璧~~なんだ~~！書き留めとかないと！ yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In my comic! It totally fixes the part I was stuck on! Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~マンガ~~漫画の話！行き詰まってたところ、すっかり描けそうだ！ yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bro, I will never forget your sacrifice. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 兄弟ブラザー、お前の犠牲は忘れねえぞ。 yesterday
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...And that's a wrap! Japanese 3 characters edited Current translation Translated ……~~これで~~全撮影終了！ yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add