Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Butterfly Soup2	99%	4	66	336	0	315	0	2

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,800		50,334		278,602
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	5,796	99%	50,268	99%	278,266
Translated	99%	5,796	99%	50,268	99%	278,266
Needs editing	1%	4	1%	66	1%	336
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	315	4%	2,191	5%	14,536
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

50,334

Hosted words

5,800

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh???? Japanese 2 characters edited Current translation Translated へふぁっ？？？？ 3 days ago
Lovemooooooo Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh balls! This is harder than I thought! Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing タマげた！思ったよりむずいな！ 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh balls! This is harder than I thought! Japanese 0 characters edited Current translation Translated タマげた！思ったよりむずいな！ 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya is watching the water. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ディーヤはが湖の水面を眺めている。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Grace is trying to squeeze the costumes back into her bag. Japanese 1 character edited Current translation Translated グレイスが、衣装をバッグに詰め込もうとしている。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min leans into her warmth, letting her familiar touch and the steady rhythm of her heartbeat calm her down. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ディーヤの温もりを受け入れ、親しみ深い手触りと心臓の鼓動に身を任せているとうちに、ミンの心はだんだん落ち着いてきた。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Everyone has blind spots. Japanese 3 characters edited Current translation Translated みんな、盲点みたいなものところはあるよ。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wanna dig a hole and bury the terrible truth where no one will ever find it. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 穴掘って誰にも見つからねえように、最悪サイアクな真実を埋めちまいたい。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Admitting that you genuinely hurt her feelings would require the admission that you've been hurt before, too. Japanese 1 character edited Current translation Translated エステルを傷つけたことを認めるためには、あんた自身も、前に自分が傷ついたことを認める必要があるでしょ。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We sorta got in a fight. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ただのケンカみたいなもんやつだ。 5 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add