Languages

Indonesian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Butterfly Soup	96%	232	901	6,772	221	337	0	0

	Butterfly Soup2	18%	4,742	45,189	249,712	4,742	50	0	0

	website	16%	52	776	4,360	51	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	id
Aliased language codes	in, in_id, ind
Text direction	Left to right
Number of speakers	171,207,687
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,791		91,893		512,418
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	57%	6,765	48%	45,027	49%	251,574
Translated	57%	6,765	48%	45,027	49%	251,574
Needs editing	1%	12	1%	31	1%	632
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	387	1%	1,653	2%	11,675
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	5,014	50%	46,835	50%	260,212

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

91,893

Hosted words

11,791

Hosted strings

57%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+57%

Translated

—

—

Contributors

—

mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English The Chicken Nuggets Indonesian 19 characters edited Current translation Translated The Chicken Nuggets 2 years ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English The Bagels Indonesian 10 characters edited Current translation Translated The Bagels 2 years ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English The Death Bagels Indonesian 16 characters edited Current translation Translated The Death Bagels 2 years ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English Bagels Indonesian 6 characters edited Current translation Translated Bagels 2 years ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English Chicken Nuggets Indonesian 15 characters edited Current translation Translated Chicken Nuggets 2 years ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English Death Bagels Indonesian 12 characters edited Current translation Translated Death Bagels 2 years ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English Uh oh...Spaghetti-O's... Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Yah... Waduch... 2 years ago
mirukutii Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English A few minutes later, she returns to the group, her face sour. Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Beberapa menit kemudian, dia kembali. Wajahnya masam. 2 years ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English A few minutes later, she returns to the group, her face sour. Indonesian 46 characters edited Translated Beberapa menit kemudian, dia kembali. Wajahnya 2 years ago
mirukutii New translation Butterfly Soup2 / translations — Indonesian	English Akarsha glances over at Noelle. She's placed her controller flat on the sofa and is pressing down on the buttons like she's playing piano. Indonesian 131 characters edited Current translation Translated Akarsha melirik ke arah Noelle. Dia meletakkan kontrolernya di atas sofa dan menekan tombol-tombolnya seperti sedang bermain piano. 2 years ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-29 AND state:<=needs-editing`	Add