Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Butterfly Soup 0 0 0 0 764 1 0
Butterfly Soup2 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 454 0 0
(Lookouts) Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 2
Lucah: Born of a Dream 0 0 0 0 136 0 0
Renpy common 0 0 0 0 14 0 0
test 0% 5,786 50,310 278,117 5,786 0 0 0
website 51% 30 464 2,604 28 3 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,810 218,611 1,199,545
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 76% 18,992 76% 167,837 76% 918,824
Translated 76% 18,994 76% 167,837 76% 918,824
Needs editing 1% 2 1% 8 1% 57
Read-only 1% 2 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,371 3% 6,607 3% 40,200
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 55
Untranslated strings 23% 5,814 23% 50,766 23% 280,664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 16,569 changes 135 changes 3,668 changes 0 changes 139 changes 771 changes 351 changes 0 changes 5 changes 245 changes 54 changes 657 changes 46 changes 1,106 changes 11 changes 512 changes 0 changes 6,034 changes 0 changes 0 changes 51 changes 196 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

218 k
Hosted words
24,810
Hosted strings
76%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+66%
Contributors
+100%
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

I stopped talking to them bc they were annoying and kept getting crumbs all over my bed like a caveman.
J'ai arrêté de parler avec pck'iel était ennuyeux.·se et qu'iel n'arrêtait pas de mettre des miettes sur mon lit tel un homme des cavernes.
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

(Lookouts) / game — French

Committed changes 3 weeks ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

I stopped talking to them bc they were annoying and kept getting crumbs all over my bed like a caveman.
J'ai arrêté de parler avec pck'iel était ennuyeux·.se et qu'iel n'arrêtait pas de mettre des miettes sur mon lit tel un homme des cavernes.
3 weeks ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

I stopped talking to them bc they were annoying and kept getting crumbs all over my bed like a caveman.
J'ai arrêté de parler avec pck'iel était ennuyeux.·se et qu'iel n'arrêtait pas de mettre des miettes sur mon lit tel un homme des cavernes.
3 weeks ago
User avatar Trekeln

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

As dangerous as it was to leave someone like that hanging around during a fight, it was more a danger to him.
Autant laisser traîner quelqu'un comme ça pendant un combat, autant c'était un danger pour lui.
3 weeks ago
User avatar Trekeln

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

"I think ah will, thank ya kindly."
"I think ah will, thank ya kindly."
3 weeks ago
User avatar Trekeln

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

"Whatcha eatin'?"
"Qu'est-ce tu bouffes?"
3 weeks ago
User avatar Trekeln

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

His fingers locked together, wings pushed and pulled, in front and behind.
Ses doigts entrelacés, ses ailes poussées et tirées, par l'avant et l'arrière.
3 weeks ago
User avatar Trekeln

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

With surprising energy for someone who had just woken up, Joseph whipped the blanket off of him, standing and dusting himself off.
Avec une énergie surprenante pour quelqu’un qui venait juste de se réveiller, Joseph balança sa couverture, se leva et s’épousseta
3 weeks ago
User avatar Trekeln

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

"So you and Sheriff have been here a while then?"
"Donc, cela fait longtemps que vous êtes ici ?"
3 weeks ago
Browse all language changes