Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Silence, demon! It's fun to fantasize about owning property someday! Japanese 4 characters edited Translated 黙ろうや、デーモン！ひと財産築いた自分を想像するのって~~楽しい~~愉快やで！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you insist. Japanese 1 character edited Translated 言ってなさいよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm weaker today because I'm not Luigi. Japanese 2 characters edited Translated 私、今日は弱いのんだ。ルイージじゃないから。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English At last! My chance to make a comeback. Japanese 1 character edited Translated やっと！復活のチャンス到来よ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English YOU SHUT YOUR MOUTH!!! Japanese 1 character edited Current translation Translated 黙りんなさい！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English YOU SHUT YOUR MOUTH!!! Japanese 1 character edited Translated 黙りなさいよ！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ohhhh my godddd! Why are you like a grandma who's never seen a video game before?! Japanese 2 characters edited Translated （オーーーマイガッ！生まれて初めてヴィデオゲームに触ったおばあちゃんみたいやな？！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I suppose I'll be this pink princess. Japanese 8 characters edited Translated ~~あたしは~~このピンク姫のお姫さまにしようかな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min, choose Wario. We're team Wario. Japanese 1 character edited Translated ミンはワリオ選びな。うちらチーム・ワリオや。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha, I'm surprised your parents let us come over unsupervised at all. Japanese 4 characters edited Translated アカーシャ、ご両親が、あたしたちを監視役なしで家に入れてくれたことが驚き。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My mom's never let me go to one before. She's worried it'll turn me lesbian. Japanese 3 characters edited Translated お母さん、前は絶対行かせてくれなかった。~~わたし~~私がレズビアンになるのを心配してたみたい。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This was originally gonna be a sleepover, but I think some of your parents would've said no. Japanese 2 characters edited Translated ホントはお泊り会の予定やったんやけど、君らのオヤゴさんには承知せん方もいらっしゃると思ってな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oooh, I like this! Go on. Japanese 1 character edited Translated おぉお、ええやん！そのまま続けようか。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's no way you made me walk for an hour just to act out this inane skit. Japanese 6 characters edited Translated わけこんな意味わかんらないお芝居のために、１時間も歩かせるなんて。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's wrong with you?! Japanese 4 characters edited Current translation Translated あんた、どうかしちゃったわけ！？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...What on earth are you saying... Japanese 4 characters edited Translated ……~~ちょっと~~何言ってんのかわかんない……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, keep Noelle outside. I just need like, five minutes to figure out how to fix this. Japanese 2 characters edited Translated ああよし、ノエルを中に入れるなよ。こいつをどうにかすんのに５分はかかる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Gimme the icing bag! You're not allowed to have it anymore!! Japanese 3 characters edited Current translation Translated アイシングバッグよこせ！お前にはもう任せらんねえ!!！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What do we write now?! "Noelle Birthday Happy"??? Japanese 5 characters edited Translated どうすんだよ!?！？ "ノエル・バースデイ・ハッピー"か~~???~~？？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English DON'T ASK ME! THAT'S WHAT YOU GET FOR RUSHING ME!!! Japanese 5 characters edited Translated 知らんわ！あんたが急かすから~~やろ!!!~~！！！ a year ago

504 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date