Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're so annoying. I hope your next turn kills you. Japanese 14 characters edited Translated めちゃくちゃ~~うっとおしい~~鬱陶しいんだけど。次のターンで成仏して~~もらえるかしら~~ほしい。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English $50. Fork it over. Japanese 6 characters edited Translated 50ドル、~~ちょうだい~~いただきます。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English OW! OW!!! Japanese 1 character edited Translated うわ！わ！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Her little brother runs into the living room, wildly swinging his new red belt in the air like a whip. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アカーシャの弟が新しい赤帯をムチのように振り回しながら、リビングに駆けこんできたくる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As Min rolls next, Akarsha hears the sound of the front door opening. Japanese 1 character edited Translated 次にミンがサイコロを振っている時、アカーシャは玄関のドアが開く音を聞いた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dang! I gotta figure out how to do that again! Japanese 1 character edited Translated （わっ！ノエルの笑いのツボ、がわかった！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dang! I gotta figure out how to do that again! Japanese 2 characters edited Translated う（わっ！ノエルの笑いのツボ、わかった！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dang! I gotta figure out how to do that again! Japanese 1 character edited Translated うわっ！ノエルの笑いのツボ、わかった！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dang! I gotta figure out how to do that again! Japanese 2 characters edited Translated うわっ！ノエルの笑いのツボわかったで！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To Akarsha's amazement, Noelle dissolves into laughter on the couch — actual, honest-to-god laughter. Japanese 6 characters edited Translated ~~アカーシャが~~驚いたことに、ノエルはソファの上でこらえきれずに笑っている——それも混じり気ない大笑いだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle only moves her iron token a couple spaces before she starts to lose it. That's how Akarsha knows she's landed on Boardwalk. Japanese 2 characters edited Translated ノエルは鉄の駒を失う前に２スペースだけ動かしたす。それでアカーシャはノエルの駒がブロードウェイに止まったことを知った。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English OooOOooOoO...Why did you kill me when I'm only a small child? Japanese 2 characters edited Current translation Translated うぅぅううぅぅうぅう……どうしてまだ幼いぼくボクを殺したの？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English [akarshaRandomNum]...Alas....... Japanese 4 characters edited Translated [akarshaRandomNum]……~~悲しや~~あれまあ……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yee, [diyaRandomNum]'s not too bad. I got this! Japanese 1 character edited Translated や、[diyaRandomNum]は悪くない。いけるで！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya assesses the thick stack of Monopoly money she's accumulated from not having to pay rent on Min's properties. Japanese 4 characters edited Translated ディーヤは、ミンの~~物件の~~家賃ぶん溜まったモノポリー紙幣の札束を見定めたる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I like how since we found out it's possible to not pay rent, this turned into Akarsha begging and haggling with everyone to not charge her. Japanese 2 characters edited Translated 家賃未払いできるからって、アカーシャが請求されるたびに値切ろうとするのんの、笑えるぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I like how since we found out it's possible to not pay rent, this turned into Akarsha begging and haggling with everyone to not charge her. Japanese 16 characters edited Translated 家賃~~払わないこともできるってわかった~~未払いできるからって、アカーシャが請求されるたびに値切ろうとするの~~面白すぎ~~笑えるぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya, bromie, please...I have a starving family and eight children at home... Japanese 2 characters edited Translated ディーヤ、マブちゃん、お願いや……うちには飢えた家族と８人の子供がおるって……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Mine. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~わたし~~私の。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's not always true. My parents are pretty chill, but I'm still uncool. Japanese 1 character edited Translated とは限らんで。うちの親はだいぶユルいけど、うちはダサダサや。 a year ago

501 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date