User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You found your hand let go of his, reaching up. Wanting to feel him, feel his warmth, the way his stomach moved as he breathed.
Você viu sua mão soltar a dele, estendendo-a para cima. Querendo senti-lo, sentir seu calor, e a forma como seu peito se movia enquanto respirava.
2 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He relaxed his arm when he saw, squeezing you a little and letting you steal his hand away into your lap.
Ele relaxou o braço quando viupercebeu o que fez, apertou um pouco a sua mão e deixou que você roubasse a mão dele para o seu colo.
2 months ago
User avatar None

New string added

(Lookouts) / (Lookouts) — Portuguese (Brazil)

But you always are alone as the lookout, alone being the odd stick of the gang. No one talks to you unless they need something.
 
2 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Black was still determined. He pointed at the window. At you, you realised, as the small bird took aim with a rifle.
Black ainda estava determinado. Ele apontou para a janela. Para você, e você percebeu, enquantonotando também o pequeno pássaro miravando com um rifle.
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We were up on the roof shooting as a distraction, I hope it was of some help."
"EA gente estáavamos no telhado atirando como uma distração, e. Espero que tenha ajudado."
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Black and a small masked bird near him took cover, split from the rest of the men who backed up, shooting up at the roof.
Black e um pequeno pássaro mascarado perto dele se protegeram, se separando do resto dos homens que recuaram, atirando no telhado.
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah, good luck. See you around, maybe."
"É, e boa sorte. Te vemosjo por aí, eu acho."
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"If you're really set on it... we won't stop you. Black's still a dangerous man, Joseph, much as we like to joke about him."
"Se vocês realmente quiserem isso... não vamos te impedir. Black ainda é um homem perigoso, Joseph, por mais que a gente gostemos de zoar com ele."
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...Are you really gonna kill him?"
"... Vocês vaião mesmo matar ele?"
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah, that's him. Sorry for dragging you two into this, but we needed the help. Saved me and $Player's life here."
"Sim, é ele. Desculpe por arrastar vocês pra isso, mas precisávamos de ajuda. SalvouVocês salvaram a minha vida e a de $Player aqui."
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The pops and bangs in the street reaching you still, and the dying breath of your boss on the ground. Fading, fading, till he was still.
Os estalos e estouros na rua ainda o alcançava, e o último suspiro agonizante de seu chefe no chão. D desaparecendoia. Até que ele ficou imóvel.
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You dragged your eyes off of Joseph, whole body running cold, and looked at Curly again. Standing there, panting, wildfire in his eyes.
Você desviou os olhos de Joseph, com o corpo todo gelaesfriando, e olhou para Curly novamente. Parado ali, ofegante, com um fogo selvagem nos olhos.
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph pulled back, Curly faltering forward, and threw his arm over his shoulder, grabbing at the knife.
Joseph recuou, fazendo Curly cair para frente. Com a abertura, Joseph avançou e segurou apanhou a faca encravada nas costas de Curly.
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph's heels dug into the dirt as he pushed against Curly, sand piling at his heels as they scraped backwards.
Os calcanhares de Joseph cravaram na terra enquanto ele empurrava Curly, a. A areia se acumulava em seus calcanhares enquanto eles empurravam para trás.
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly desperately clawed at his back for a few futile seconds before giving up on reaching the knife.
Curly arranhou as costas desesperadamente suas costas por alguns segundos antes de desistir de alcançar a faca.
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The two wrestled for control, grappling each other's arms, gripping tight, neither willing to give up.
Os dois lutavam pelo controle, agarrando os braços um do outro, n. Nenhum deles estava disposto a desistir.
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The two wrestled for control, grappling each other's arms, gripping tight, neither willing to give up.
Os dois lutavam pelo controle, agarrando os braços um do outro, agarrando-se com força, nenhum deles estava disposto a desistir.
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You ran over and raised the gun, but Joseph was too close to Curly, you couldn't find a clear shot.
Você correu e ergueu a arma, mas Joseph estava muito perto de Curly, você não conseguiria acertar um tiro certeiro.
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Gun retrieved, you scrambled off the floor, looking for Joseph. He was next to a porch now, slamming Curly into the wall, the wood rattling.
Com a arma em punho, você levantou do chão procurando por Joseph. Ele estava próximo a uma varanda agora, batendo Curly na parede, com a madeira fazendo barulho rangente de madeira.
8 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

It had fallen under the porch of a house, the black metal hard to see in the shadows. You crawled over and stuck your hand under, reaching for it.
Ele havia caído sob a varanda de uma casa, o metal preto era difícil de ver nas sombras. Você se arrastou até lá e enfioupôs a mão por baixo, conseguitentando alcançá-la.
8 months ago

Search