Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's true...This must be a group of some of the worst dancers in the world! Japanese 1 character edited Translated たしかに…… これは世界一ダンスが下手な集団に違いないわ！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Oh...Yes, they do. Japanese 2 characters edited Current translation Translated …… あ。たしかに…… たしかにそうだわ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Then I get Kagami Izuna!! Japanese 3 characters edited Current translation Translated じゃあ私あたしはカガミ・イズナ！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So my mother and I are flying back alone. Japanese 3 characters edited Current translation Translated だから帰るのは私あたしとお母さんだけよ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm starting to seriously worry that I won't. What kind of monster does that make me? Japanese 3 characters edited Current translation Translated 泣かない気がして本気で不安になるわ。私あたしってどんな薄情者よ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Will {i}I{/i} cry when my mother dies someday? Japanese 3 characters edited Current translation Translated 私あたしは、自分の母親が死んだら泣くかしら？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I suppose my parents {i}are{/i} fairly old. They didn't manage to have me until their forties. Japanese 3 characters edited Current translation Translated たしかにうちの両親は年を取ってる方かも。私あたしが生まれたのは２人が40代の時だったし。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Am I a terrible person if that's what I do? Japanese 3 characters edited Current translation Translated でもそうしたら、私あたしは冷たい人間ってことになる？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Resigned, her dad shrugs. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 反論を諦めた~~お父さん~~父親は、肩をすくめた。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle's mom sighs as the woman walks off to prepare their meals. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 店員が去り、~~お母さん~~母親はため息をついた。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm stuck learning the worst, most pointlessly complicated language in the world. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 私あたしは世界一最悪で、無駄に複雑な言語を覚えることを強制されてるのに。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I only have two controllers, though. I usually just play against my bro. Japanese 1 character edited Current translation Translated 弟としか対戦せんから、コントローラーふたつしかないけどな。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ay! Are we ready to party? Japanese 1 character edited Current translation Translated あいー！パーティーの準備はできとるか？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Poor Ester. Her comic sounds cool, too. Japanese 3 characters edited Current translation Translated かわいそうなエステル。漫画もすごく面白そうなのに。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What did you do? Japanese 1 character edited Current translation Translated 何をしちゃったの？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THE FUCK YOU MEAN I'M WORMLESS??? TAKE THAT BACK! Japanese 3 characters edited Current translation Translated 能無しって言ったいてえのか！？！？今すぐ取り消せ！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was just a lil pebble, right? I bet the waves could've picked it up. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ただの小石やったんやろ？それ、波にはじかれたんや。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was just a lil pebble, right? I bet the waves could've picked it up. Japanese 3 characters edited Translated ただの小石やったんやろ？ ~~たぶん~~波にはじかれたんや。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nope? Maybe it was the water. Japanese 1 character edited Current translation Translated いんや？たぶん水しぶきやろ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh...Yeah, he is? Japanese 4 characters edited Current translation Translated ん……~~そうだけど~~だから？ 5 months ago

1 / 4

/ 4

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date