Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Then why do you still like me? Japanese 8 characters edited Current translation Translated な~~のに、なんで~~んでディーヤは、こんな自分のこと好きでいてくれるんだ？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people. Japanese 2 characters edited Translated まあ……たしかに自分はいつも人を殴ったり、脅かしたりしてたかも。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Because I do. Love you. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 私は好きだから。ミンのことが。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Because I do. Love you. Japanese 11 characters edited Translated 私は好きだから。ミンのことが~~好きだから~~。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I'm here if you'd ever like to talk. Japanese 1 character edited Current translation Translated でも何か話したいことがあれば、いつでもわたしに声をかけてくださいね。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't really get it, but good for her. Japanese 1 character edited Current translation Translated よくわからんねえけど、あいつにとっちゃ良かったな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't understand, it's perfect! I gotta write this down! Japanese 2 characters edited Translated 違う違う、これで完璧なんだ！書き留めとておかないと！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Some kind of camping disaster? Japanese 3 characters edited Translated キャンプ場で大惨事が起きるようみたいな話なのか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In my comic! It totally fixes the part I was stuck on! Japanese 1 character edited Translated 私の漫画で！これで行き詰まってたところが描ける！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can use this! Japanese 1 character edited Current translation Translated これ、使えるぞ！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English AAAAAAAAAAA!!! Japanese 2 characters edited Current translation Translated うわああああああああああああ！！！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, tons of people in the world have it way worse than you. Japanese 4 characters edited Translated ああ、この世界には、お前よりずっとひどい~~目に遭っ~~思いしてるやつがたくさんいるんだぞ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, you can just unbraid it. It's not that bad. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ほどけばいいことなんだけどな。それに、そ~~んなに~~こまで悪いことじゃないだろ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHY?! GET ME OUT OF HEREEEE!!!! Japanese 16 characters edited Current translation Translated ~~なんでこんなことしたのよ？！今すぐほどい~~何なのよ？！早くなんとかして！！！！！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHY?! GET ME OUT OF HEREEEE!!!! Japanese 8 characters edited Translated なんでこんなことしたのよ？！ ~~早く解放しなさい~~今すぐほどいて！！！！！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After a few minutes, Ester manages to weave Akarsha and Noelle's hair into one giant, messy braid. Japanese 9 characters edited Current translation Translated 数分後、エステルはアカーシャとノエルの髪を~~、どうにか大きくて~~ごわごわした１本の三つ編みにした。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Psst! Halp... Japanese 4 characters edited Current translation Translated シーッ！ちょっと手伝ってくれへん……？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Psst! Halp... Japanese 5 characters edited Translated シーッ！ ~~ちょっと~~手伝ってくれへん……？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The instant she lets go, the "braid" loosens and unravels. Japanese 3 characters edited Current translation Translated しかし手を離した途端、すぐにまとめた髪がゆるんでほどけてしまう。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min runs off-screen, leaving Chryssa and Liz crying very unconvincingly over Akarsha's body. Japanese 1 character edited Current translation Translated ミンは画面外に走り去り、クリッサとリズはアカーシャの遺死体の前でウソっぽく泣いている。 8 months ago

1 / 37

/ 37

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date