User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Welcome, welcome to Clemency, and to our meeting hall. I am Jacob, and what might your names be?"
"Bem-vindos,! Sejam bem-vindos aà Clemency e ao nosso salão de reuniões. Eu sou Jacob, e quais seriam seus nomes?"
yesterday
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

So me speaking my mind is "punishing" you?
엄마 의견 얘기하는 게 뭐가 혼내는 거야?
4 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I feel like every time I speak to you honestly, I'm punished for it.
솔직한 얘길 꺼낼 때마다 혼나는 기분이라고.
4 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

You think you're helping me, but all you do is give me anxiety.
엄만 날 도와준다는데, 나는 오히려 불안해져.
4 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I hate how I can't argue with anyone without crying.
누구랑 싸우기만 하면 왜 안 울고 못 배기는 거야.
4 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Oh, great. Not now!
아, 쫌! 울기 싫다고왜 또 이래!
4 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Oh, great. Not now!
아, 쫌! 울기 싫다고!
4 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Tears well up in Diya's eyes from frustration.
좌절감에 디야의 눈에 좌절 어린는 눈물이 차오른다.
4 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Tears well up in Diya's eyes from frustration.
디야의 눈에 좌절 어린 눈물이 차오른다.
4 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

But that's not my role. I'm your mother, I'm supposed to help you.
근데 아니잖아. 엄마니까 니가 잘못되지 않게 도와줘야지.
4 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

If I were your friend, sure, I could do that.
내가 니 친구면 그랬겠지.
4 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

What do you want me to do, just keep my opinion to myself and agree with everything you say?
그럼 뭘 어떡할까. 니 말이 다 맞다 맞다 하고 엄마 하고 싶은 말은 넣어두라고?
4 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

What do you want me to do, just keep my opinion to myself and agree with everything you say?
그럼 뭘 어떡할까. 니 말이 다 맞다 맞다 하고 엄마 하고 싶은 말은 넣어두라고?
4 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Sometimes I just want to have a normal, not-negative conversation.
부정적인 얘기 없는 평범한 대화 좀 하고 싶어.
4 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

But I feel like you think your only job as a parent is to lecture me every chance you see.
근데 내가 볼 때 엄만 설교할 거리 발견했을 때만 부모 노릇 하는 것 같다고.
4 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Of course you're supposed to stop me from doing really bad things.
당연히 내가 진짜 나쁜 짓 할 땐 막아줘야지.
4 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

If your own parents won't tell you when you're doing something wrong, who will?
너 엇나가는 걸 네 부모가 말 안 해주면 누가 해주겠어줄 것 같아?
4 weeks ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

If your own parents won't tell you when you're doing something wrong, who will?
너 엇나가는 걸 네 부모가 말 안 해주면 누가 해주겠어?
4 weeks ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I'm your mom, I'm supposed to say no when you want something that's bad for you.
엄마잖아. 엄만 니가 안 좋은 일 하고 싶어하면 안 된다고 말해야 하는 거야.
4 weeks ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Like yesterday, I asked you to buy razors for me and you lectured me about dating.
어제도, 내가 면도기 사달라고 했더니 연애는 어떻게 하라고 일장연설을 늘어놓고.
4 weeks ago

Search